Paroles et traduction Kotaro Oshio - 雨上がり

雨上がり

雨上がりの夏の夕暮れ
まるでサイダーそのままサイダー

日焼けした顔笑ってごらん
水たまりには宝物

それだけじゃないよ空には
一枚きりの水彩画が
風の筆さばきにじんでる

なくした物が出てきたような
心が踊るいい感じ

まさかこれで虹が映りゃ
世界は止まってしまうだろう
今日のナイターもおあずけだ

雨上がりの夏の夕暮れ
照れたお日様ながい影

После дождя

Летние сумерки после дождя,
Словно газировка, прямо как газировка.

Загорелое лицо, улыбнись же,
В лужах – сокровища.

И это ещё не всё, в небе
Уникальная акварель
Размывается кистью ветра.

Как будто нашёл что-то потерянное,
Сердце танцует, так хорошо.

Если вдруг здесь появится радуга,
Мир, наверное, остановится.
Сегодняшний вечерний матч придётся отложить.

Летние сумерки после дождя,
Застенчивое солнце, длинные тени.