Paroles et traduction 押忍マン feat. 輪入道 - 夜明けまで

夜明けまで

口先ばかりの 高慢な風見雞
都合惡くなりゃ他人面
どうせ誰もみな 似た者同士さ
手を取り合って 踴りましょ
誰かが歌い出したら la la la
全て空の彼方 鎧を脫ぎ捨てて
ありのまま歌ってみせて

少し欠けてるくらい 少しいびつなくらい
そのくらいが美しいの
たまには我が儘 たまにはずるくていい
羽目を外してごらんよ
誰かが歌い出したら la la la
空は晴れ渡り 鳥もさえずり
雲は逃げ出し ステップ刻む

誰かが歌い出したら la la la
どうせ不條理だらけ
樂しんだもの勝ちよ 歌ってみせてよ
誰かが歌い出したら la la la
空は晴れ渡り 鳥もさえずり
雲は逃げ出し ステップ刻む

Until Dawn

Fair-weather friends, arrogant weathervanes,
Wearing masks of others when it’s convenient for you.
We’re all the same, aren’t we?
Let’s join hands and dance together.
When someone starts to sing, la la la,
Let’s cast aside our armor and soar through the sky.
Try singing with your true voice.

A little flawed, a little strange,
That’s what makes you beautiful.
Be selfish sometimes, be a little sneaky,
Let loose and have some fun.
When someone starts to sing, la la la,
The sky will clear, and the birds will sing.
The clouds will scatter, and the rhythm will play.

When someone starts to sing, la la la,
The world is full of absurdities,
So let’s enjoy ourselves while we can. Sing your heart out, my dear.
When someone starts to sing, la la la,
The sky will clear, and the birds will sing.
The clouds will scatter, and the rhythm will play.