Paroles et traduction en anglais 摩登兄弟劉宇寧 - 明明

明明

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面 明明的錯覺

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 你不在我的身邊
明明 已經丟了那根菸
明明 你在我的心裡面 明明的想念

還要多長的時間 還要折磨多少天
還要轉多少個圈 破了我極限
好想結束這一切 可我卻無法改變
你的微笑突然 那麼敷衍
做夢是一種危險 怕夢到某些瞬間
別喚醒我還在你的世界

我還不習慣 你快把燈調暗
我心驚膽顫 怎麼可能釋然
一眼就看穿 別問什麼答案
我假裝不來 你想要的喜歡

哭著說晚安 我心裡也很酸
你笑得燦爛 才好與我無關
明明很簡單 明明在 明明愛

明明 還靠在你的旁邊
明明 還在抽著那根菸
明明 還活在回憶裡面

Clearly

Clearly, I'm still here beside you
Clearly, I'm still smoking that cigarette
Clearly, I'm still living in memories, a clear delusion

Clearly, you're not by my side
Clearly, I've already thrown away that cigarette
Clearly, you're in my heart, a clear longing

How much longer? How many more days of torment?
How many more circles must I turn? Pushing me past my limit

I'm still not used to this, quickly dim the lights
My heart trembles, how can I possibly let go?
I see right through you, don't ask for any answers
I'll pretend I don't feel the affection you desire

Crying as I say goodnight, my heart aches too
Your radiant smile makes it easier for me to pretend we're nothing
It's so clear, it's clearly there, clearly love

Clearly, you're not by my side
Clearly, I've already thrown away that cigarette
Clearly, you're in my heart, a clear longing

How much longer? How many more days of torment?
How many more circles must I turn? Pushing me past my limit
I want to end all of this, but I can't change a thing
Your smile suddenly feels so perfunctory
Dreaming is dangerous, I'm afraid of dreaming certain moments
Don't wake me up, I'm still in your world

I'm still not used to this, quickly dim the lights
My heart trembles, how can I possibly let go?
I see right through you, don't ask for any answers
I'll pretend I don't feel the affection you desire

Crying as I say goodnight, my heart aches too
Your radiant smile makes it easier for me to pretend we're nothing
It's so clear, it's clearly there, clearly love

Clearly, I'm still here beside you
Clearly, I'm still smoking that cigarette
Clearly, I'm still living in memories