Paroles et traduction 摩登兄弟劉宇寧 - 盗梦

盗梦

空空两手
凭什么要将谁拥有
浩瀚宇宙
尘埃会伪装成伤口

这次 谁扮演小偷
最好 痕迹都不留
几年之后 新欢过后
披你的外衣往前走

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

一丝不漏
说话也不能太荒谬
瞻前顾后
反正总有人在等候

如果爱得很将就
别说谁需要拯救
不必拉扯谁的衣袖
你又不是她的绿洲

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

你 倒映在谁的眼眸
我 从来都一无所有
梦境藏在现实背后
上演一幕海市蜃楼
自私的昵称叫作自由

终点太远不如继续走

Dream Thief

Empty-handed,
why should I possess anyone?
In this vast universe,
dust masquerades as wounds.

This time, who plays the thief?
It's best to leave no trace behind.
Years later, after the new love fades,
I'll walk forward wearing your coat.

Who disguises themselves as the dream's beast?
You've drained me, yet you still want more.
If pain is also pleasure,
If loss is also possession,
Life's too short, better not to understand.

Leaving nothing out,
words can't be too absurd.
Hesitating and looking back,
there's always someone waiting, anyway.

If love is just making do,
don't say anyone needs saving.
No need to tug at anyone's sleeve,
you're not her oasis.

Who disguises themselves as the dream's beast?
You've drained me, yet you still want more.
If pain is also pleasure,
If loss is also possession,
Life's too short, better not to understand.

You're reflected in whose eyes?
I've always had nothing.
Dreams hide behind reality,
staging a mirage.
Selfishness is nicknamed freedom.

The destination's too far, might as well keep walking.