Paroles et traduction 数原龍友 - Nostalgie

Nostalgie

風が吹いている
まるで叫ぶように
流れゆく雲を見て
遠く懐かしい日を思い出した
青春っていうやつは
脆く過ぎ去るから
わけもなく足早に
生き急いでた
今じゃ笑えるけど
あの時間があってよかった
あの仲間たちはどうして
いるんだろう？
泣きながら生まれてきた
僕らなのにいつしか涙など
邪魔になると 信じ込んで
ただ前だけを見ながら 走った
午後の青空に
白い月が出ると
微笑んでくれていた
あなたの顔が
胸に浮かぶんだ
守るものができたときに
揺るぎないくらい誰もが
強くなる
変わることは勇気だと
大人になるたびそう気がついた
けがれのない 素直な夢は
どんなかなしみがあっても 叶うよ
無我夢中で捜したものを
やっと手に入れても
すぐにまた 捜すべき何かを
追いかけ続けて行く
泣きながら生まれてきた
僕らなのにいつしか涙など
邪魔になると 信じ込んで
ただ前だけ見て 走った
変わることは勇気だと
大人になるたびそう気がついた
けがれのない 素直な夢は
決して傷つかない
ねえきっときっと
どんなかなしみがあっても 叶うよ

Nostalgia

The Wind is blowing
it's like screaming.
look at the flowing clouds
i remembered a distant, nostalgic day.
youthや
it's too fragile. it's too fragile.
no way.
i was in a hurry.
i can laugh now.
i'm glad i had that time.
why are those guys?
you're here, right?
i was born crying.
even though it was us, tears and so on
believe it's gonna get in your way.
i ran just looking forward.
In the blue sky in the afternoon
when the white moon comes out
he smiled at me.
your face.
it's on my chest.
when we have something to protect
it's hard to believe that everyone
Be strong
it's courage to change.
every time i grow up, i realize that.
an honest dream with no blemishes
no matter what kind of stain you have, it will come true.
what i've been looking for feverishly
even if i finally got it
Soon something to look for also
i'll keep chasing you.
i was born crying.
even though it was us, tears and so on
believe it's gonna get in your way.
i just looked forward and ran.
it's courage to change.
every time i grow up, i realize that.
an honest dream with no blemishes
never hurt.
hey, sure, sure.
no matter what kind of stain you have, it will come true.