Paroles et traduction 文慧如 - Honestly Me

Honestly Me

太沈默 城市聽不見我
所以我喊破了喉嚨
太執著 世界會封鎖我
只好學著與眾相同

如果我是我靈魂裡的我
還怕不怕那一點寂寞

一個怎樣的我 才能被你接受
只用快樂要求我 不拿期望勉強我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就能讓你 連我也都 認同

我看著 有些陌生的我
眼神像要找誰復仇
憑什麼 在城市裡漂流
我就不用妥協什麼

如果你是我 倔強那個我
別告訴我你如何看我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

我會證明 我值得你愛我

Honestly Me

I'm too quiet, the city can't hear me
So I'm yelling myself hoarse
I'm too persistent, the world will block me out
I have to learn to be like everyone else

If I were the me in my soul
Would I still be afraid of that little bit of loneliness

What kind of me would you accept?
Only ask for happiness from me, don't force expectations on me
What kind of me wouldn't have to feel guilty to anyone?
So you would recognize me, even me, too

I look at this me, a stranger to me
My eyes look like they're seeking revenge
Why should I have to drift through the city
And I shouldn't have to compromise anything

If you were me, that stubborn me
Don't tell me how you see me

What kind of me would you accept?
You would look forward to the dreams I make and embrace the me who dreams
What kind of me wouldn't have to feel guilty to anyone?
Just let myself win you, love me

What kind of me would you accept?
You would look forward to the dreams I make and embrace the me who dreams
What kind of me wouldn't have to feel guilty to anyone?
Just let myself win you, love me

I will prove that I am worthy of your love for me