Paroles et traduction 文慧如 feat. GBOYSWAG - 全放空 (feat. 鼓鼓 呂思緯)

全放空 (feat. 鼓鼓 呂思緯)

眼神全放空 不想想太多 可能會有用
但為什麼 在鏡子裡面那一個我
眼淚 還一樣完全失控

世界每天桑田滄海
是有什麼值得意外
你會 不在

天花板請別塌下來
讓我再躺一個禮拜
好好發呆

那天日落之後 我看著那一個的一個的影子消失在街上
想當時如何 一次又一次的讓彼此更受傷
如果是習慣 那放不放手都很尷尬
該怎麽收場 該怎麼忘記你的模樣
像這樣
四處遊蕩 遠離熟悉的臥房
這通電話 我到底該不該打
寂寞的人走到哪裡都也都只是寂寞的人
不再有責任 什麼身份 就好好當個壞人

腦袋全放空 讓靈魂飄走 也許就不痛
要怎麼做 才能夠習慣沒你的我
還有 我已經不再是我

眼神全放空 進化成木頭 再不用感受
不必求救 不追問你還愛不愛我
I know 不能把自尊搞丟

像場漫長的夢 其實沒發生過
鬼打牆的惡夢 無法停止回放你 所有舉動
要不是你常說我很成熟 我怎麼可能微笑著揮手
為什麼星星要一直閃爍呢
就像他上線的通知那樣閃著
一下亮了 一下暗了
手黏著鍵盤 我快瘋了
要傳送了 怎麼沒了 整夜重複著

腦袋全放空 讓靈魂飄走 也許就不痛
要怎麼做 才能夠習慣沒你的我
還有 我已經不再是我

眼神全放空 進化成木頭 再不用感受
不必求救 不追問你還愛不愛我
I know 不能把自尊搞丟

世界每天桑田滄海
你會不會給我意外
重新 再愛

Полное отключение (совместно с GBOYSWAG)

Взгляд полностью пустой, не хочу много думать, может, поможет.
Но почему в зеркале та я,
Слёзы всё ещё теряю.

Мир каждый день меняется,
Стоит ли удивляться,
Что ты ушёл.

Потолок, прошу, не падай на меня,
Дай мне полежать ещё недельку,
Просто отключиться.

После того заката я смотрела, как одна за другой тени исчезают на улице.
Думала о том, как снова и снова мы ранили друг друга.
Если это привычка, то что держать, что отпускать — одинаково неловко.
Как поставить точку? Как забыть тебя?
Вот так,
Брожу повсюду, подальше от знакомой спальни.
Стоит ли мне звонить?
Одинокий человек, куда бы ни пошёл, остаётся одиноким.
Больше нет ответственности, никакого статуса, просто буду плохой девочкой.

Разум полностью пустой, пусть душа улетает, может, тогда не будет больно.
Что мне сделать, чтобы привыкнуть к себе без тебя?
Ведь я уже не я.

Взгляд полностью пустой, превращаюсь в дерево, больше никаких чувств.
Не нужно просить о помощи, не нужно спрашивать, любишь ли ты меня ещё.
Я знаю, нельзя терять своё достоинство.

Как будто длинный сон, которого на самом деле не было.
Кошмар, повторяющийся снова и снова, не могу перестать видеть все твои жесты.
Если бы ты не говорил постоянно, какая я взрослая, разве смогла бы я улыбаться и махать на прощание?
Почему звёзды постоянно мерцают?
Как уведомление о том, что ты онлайн, так же мерцает.
То вспыхнет, то погаснет.
Руки прилипли к клавиатуре, я схожу с ума.
Хочу отправить, но сообщение исчезает. Всю ночь одно и то же.

Разум полностью пустой, пусть душа улетает, может, тогда не будет больно.
Что мне сделать, чтобы привыкнуть к себе без тебя?
Ведь я уже не я.

Взгляд полностью пустой, превращаюсь в дерево, больше никаких чувств.
Не нужно просить о помощи, не нужно спрашивать, любишь ли ты меня ещё.
Я знаю, нельзя терять своё достоинство.

Мир каждый день меняется,
Может, ты меня удивишь
И снова полюбишь.