Paroles et traduction 文慧如 feat. Janice Yan - 女超人聯盟

女超人聯盟

妳是一個超人 妳超級英勇
一為了朋友 就揚起披風
把酸言 酸語都用事實擊落
敢對抗霸凌絕不退縮沉默
妳也是個超人 妳超級溫柔
總願意感受 別人的感受
從不對需要幫助的人冷漠
讓自私的人也會覺得害羞

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
越多人怒吼 震撼越猛

不能有壓力就沒勇氣跟邪惡對立
也不能被人奪走了權利再氣還是認命
不屑耍心機一樣有逆轉結局那份自信
不需要羨慕壞人活得 比較容易

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄 超人換妳做

獨自力量不夠 我還有妳
妳還有我 能聯手對抗惡魔
來 把心串連了 勇氣也能 互相借用
被人誤解冷落 我還有妳
妳還有我 就不會墜落寂寞
來 把心串連了 什麼感受 不說也懂

誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
最真的盟友 在妳背後 超人換妳做

Girl Superhero Team

You're a superhero, you're super brave
You unfurl your cape to protect your friends
You use facts to shoot down all the mean comments
You dare to fight against bullying, never backing down
You're a superhero, you're super gentle
You always try to understand how others feel
You never turn away from anyone who needs help
You make even the most selfish people feel ashamed

You love the clear sky, so you drive away the smog
You love the vastness, so you keep breaking through
A rhythm, a way to communicate, let's sing together
We know each other, and we share a happiness that makes us cry
Who else is as passionate as fire, with a sunny smile?
The world is getting worse and uglier, we must save it with beauty
Who else hates to lower their head and dislikes lousy rules?
Anyone who can eliminate nightmares is a hero
Chat about our dreams in the dark, and walk together in the light
The more people roar, the more powerful the impact

We can't have courage to fight evil if we have pressure
And we can't let others take away our rights and make us give up
We disdain playing tricks, but we still have the confidence to turn things around
We don't need to envy the bad guys who have it easier

You love the clear sky, so you drive away the smog
You love the vastness, so you keep breaking through
A rhythm, a way to communicate, let's sing together
We know each other, and we share a happiness that makes us cry
Who else is as passionate as fire, with a sunny smile?
The world is getting worse and uglier, we must save it with beauty
Who else hates to lower their head and dislikes lousy rules?
Anyone who can eliminate nightmares is a hero, so be a superhero

I'm not strong enough on my own, but I have you
You have me, and together we can fight the devil
Come on, let's connect our hearts and borrow courage from each other
I have you if I'm misunderstood and left out in the cold
You have me, and you won't fall into loneliness
Come on, let's connect our hearts and unspoken feelings

Who else is as passionate as fire, with a sunny smile?
The world is getting worse and uglier, we must save it with beauty
Who else hates to lower their head and dislikes lousy rules?
Anyone who can eliminate nightmares is a hero
Chat about our dreams in the dark, and walk together in the light
You're my truest ally, standing behind you, so be a superhero