Paroles et traduction 文慧如 - 你的吉他

你的吉他

你的吉他 揹在肩上
為我彈唱 微風吹亂你頭髮
你和吉他 現在是否
已經有別人陪伴

你老愛說 我很緊張
那是因為 這個世界太複雜
你說有你在 就什麼都不用怕
但是我想我已經長大能夠面對無常
像上次離別 用微笑在逞強
只是思念的心跳始終不會說謊

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

如果蝴蝶 嚮往遠方
卻不敢飛 只待在蛹裡打轉
那它就不懂 這個世界有多大
但是現在我已無心欣賞城市的喧嘩
越過了多少陌生的海洋
卻發現你是我最想回返的那一端

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

目前都還很幸福吧
我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎

我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他
Hey 我想念你的吉他 和你的其他

Your Guitar

Your guitar slung over your shoulder
You played and sang for me, the wind tousling your hair
Are you and your guitar now
With someone else accompanying you?

You always said I was nervous
That's because this world is so complicated
You said with you around, I had nothing to fear
But I think I've grown up and can face impermanence
Like the last time we parted ways, I put on a brave face
But the longing in my heart always tells the truth

I just want you to keep playing and singing for me
I close my eyes and imagine you
What we had is gone, do you ever miss it?
I'll keep trying to collect the most beautiful moments in the world
I just hope you live a carefree life too
Because my fondest memories
Are all of your guitar and your...

If a butterfly yearns for the horizon
But is afraid to fly and just flutters around in its cocoon
Then it will never know how vast the world is
But now I have no interest in the hustle and bustle of the city
I've crossed so many strange oceans
Only to find that you are the one I most want to return to

I just want you to keep playing and singing for me
I close my eyes and imagine you
What we had is gone, do you ever miss it?
I'll keep trying to collect the most beautiful moments in the world
I just hope you live a carefree life too
Because my fondest memories
Are all of your guitar and your...

We're both happy now, right?
I just want you to keep playing and singing for me
I close my eyes and imagine you
What we had is gone, do you ever miss it?

I'll keep trying to collect the most beautiful moments in the world
I just hope you live a carefree life too
Because my fondest memories
Are all of your guitar and your...
Hey, I miss your guitar and your...