Paroles et traduction 文慧如 - 同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

我們兩個 就在這浩瀚的星辰
能夠相認 你該信我信的緣份
無可否認 也經歷了繞繞紛紛
能不能珍惜 未來所有點點滴滴

有時候受的委屈得不到你傾聽
也許我們永遠無法到達山頂
這路途艱辛即使大家都質疑
但你一個回應 便毫無退路隨你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

已經無法隱藏 對你的仰望
一步接著一步 我們一起成長
慢慢證明那些 否定的眼光
依然是初見你 那微笑的模樣

我知道你偶爾在生活裡 有點小失意
多希望在身邊安慰著你 挫敗的情緒
雖然你的自尊常常作祟 從不會應許
但我不會放棄 因為說好了與你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

請堅定你堅定的步伐
請跟隨你眼裡的方向
一起同行不管多艱難

Ensemble (Thème musical de la série télévisée singapourienne "Love... No Distance")

Je suis ferme dans tes pas déterminés
Je suis ton regard, la direction de ton regard
Tant que nous pouvons marcher ensemble, peu importe la difficulté
Le paysage au sommet sera si beau

Même s'il y a eu de la déception et de l'incertitude
Même si le temps passe vite
Tu es toujours celui vers qui mon cœur se tourne
Gravir jusqu'à la lumière la plus heureuse

Nous deux, dans ces étoiles immenses
Être capable de se reconnaître, tu dois croire au destin que je crois
Il est indéniable que nous avons traversé des épreuves
Pouvons-nous chérir toutes les petites choses du futur ?

Parfois, les injustices que je subis ne te parviennent pas
Peut-être que nous n'arriverons jamais au sommet
Ce chemin est difficile, même si tout le monde doute
Mais ta seule réponse me fait avancer sans hésitation, à tes côtés

Tu es entré dans ma vie
Et je sais que je n'ai jamais ressenti autant de vie
Tu as mon cœur, il brûle comme un feu
Parce que quand je suis avec toi, tout ira bien

Je suis ferme dans tes pas déterminés
Je suis ton regard, la direction de ton regard
Tant que nous pouvons marcher ensemble, peu importe la difficulté
Le paysage au sommet sera si beau

Même s'il y a eu de la déception et de l'incertitude
Même si le temps passe vite
Tu es toujours celui vers qui mon cœur se tourne
Gravir jusqu'à la lumière la plus heureuse

Je ne peux plus cacher mon admiration pour toi
Pas à pas, nous grandissons ensemble
Prouvons lentement que ces regards négatifs
Reste toujours le sourire que j'ai vu quand je t'ai rencontré pour la première fois

Je sais que tu es parfois un peu découragé dans la vie
J'aimerais tellement être là pour te réconforter, tes sentiments d'échec
Bien que ton orgueil te joue souvent des tours, tu ne le promets jamais
Mais je n'abandonnerai pas, car nous nous sommes promis de marcher ensemble

Tu es entré dans ma vie
Et je sais que je n'ai jamais ressenti autant de vie
Tu as mon cœur, il brûle comme un feu
Parce que quand je suis avec toi, tout ira bien

Je suis ferme dans tes pas déterminés
Je suis ton regard, la direction de ton regard
Tant que nous pouvons marcher ensemble, peu importe la difficulté
Le paysage au sommet sera si beau

Même s'il y a eu de la déception et de l'incertitude
Même si le temps passe vite
Tu es toujours celui vers qui mon cœur se tourne
Gravir jusqu'à la lumière la plus heureuse

S'il te plaît, sois ferme dans tes pas déterminés
S'il te plaît, suis la direction de ton regard
Marchons ensemble, peu importe la difficulté