Paroles et traduction 文慧如 - 夕陽

夕陽

倒數完了一個夢 夕陽催促我隕落
沒有人能夠來拯救
還剩多少光陰能落空 生命像破了一個洞
是否我該頑石點頭

要不是你還堅定我 高舉著巨大雙手
撐住崩塌中的天空

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

滅了最後一點火 夕陽還能再復活
我卻要繼續埋葬我

你是不是也動搖過 我們能握住什麼
畢竟生命從未允諾

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

暗夜中不退縮 因為你在身後
努力照亮我 最後一個黎明來臨後
願我遵守承諾 你的信任和守候 從沒被辜負過

像飛蛾總要撲向火 我會繼續狂熱執著
遺憾會比失敗更痛

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

暗夜中不退縮 因為你在身後
努力照亮我 最後一個黎明來臨後
願我遵守承諾 你的信任和守候 從沒被辜負過

Sunset

The dream is over Sunset urges me to fall
No one can come to the rescue
How much more time can be wasted Life is like a broken hole
Should I nod my head like a stubborn stone

Were it not for your steadfastness I would raise my huge hands
Holding up the collapsing sky

Midnight is ruthlessly gentle Saying not to be confused anymore
Despair awaits me at the end of the last sunset
What will I leave behind Is it my original pride or my lost dream

With the last spark extinguished The sunset can come back to life
But I have to keep burying myself

Have you ever wavered too What can we hold on to
After all life has never promised anything

Midnight is ruthlessly gentle Saying not to be confused anymore
Despair awaits me at the end of the last sunset
What will I leave behind Is it my original pride or my lost dream

In the dark I will not retreat Because you are behind me
Trying to light me up After the last dawn comes
May I keep my promise Your trust and waiting have never been let down

Like moths always fly into the fire I will continue to be fanatical and persistent
Regret will hurt more than failure

Midnight is ruthlessly gentle Saying not to be confused anymore
Despair awaits me at the end of the last sunset
What will I leave behind Is it my original pride or my lost dream

In the dark I will not retreat Because you are behind me
Trying to light me up After the last dawn comes
May I keep my promise Your trust and waiting have never been let down