Paroles et traduction 文慧如 - 夕陽

夕陽

倒數完了一個夢 夕陽催促我隕落
沒有人能夠來拯救
還剩多少光陰能落空 生命像破了一個洞
是否我該頑石點頭

要不是你還堅定我 高舉著巨大雙手
撐住崩塌中的天空

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

滅了最後一點火 夕陽還能再復活
我卻要繼續埋葬我

你是不是也動搖過 我們能握住什麼
畢竟生命從未允諾

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

暗夜中不退縮 因為你在身後
努力照亮我 最後一個黎明來臨後
願我遵守承諾 你的信任和守候 從沒被辜負過

像飛蛾總要撲向火 我會繼續狂熱執著
遺憾會比失敗更痛

午夜殘忍溫柔 說不要再困惑
絕望在等我 最後一個夕陽的盡頭
我會留下什麼 是如初的驕傲 還是逝去的夢

暗夜中不退縮 因為你在身後
努力照亮我 最後一個黎明來臨後
願我遵守承諾 你的信任和守候 從沒被辜負過

Coucher de soleil

Mon rêve est terminé, le soleil couchant me pousse à tomber
Personne ne peut me sauver
Combien de temps reste-t-il avant que tout s’effondre, ma vie est comme un trou percé
Devrais-je simplement céder ?

Si ce n'était pas toi qui me maintiens debout, levant tes immenses mains
Soutenant le ciel qui s'effondre

La nuit est cruelle et tendre, elle me dit de ne plus douter
Le désespoir m'attend, au crépuscule du dernier soleil couchant
Que laisserai-je derrière moi ? Ma fierté d'antan ? Ou mes rêves perdus ?

Le dernier feu s'éteint, le soleil couchant peut-il renaître ?
Mais moi, je dois continuer à m'enterrer

As-tu toi aussi hésité ? Qu'est-ce que nous pouvons vraiment tenir ?
Après tout, la vie n'a jamais rien promis

La nuit est cruelle et tendre, elle me dit de ne plus douter
Le désespoir m'attend, au crépuscule du dernier soleil couchant
Que laisserai-je derrière moi ? Ma fierté d'antan ? Ou mes rêves perdus ?

Je ne recule pas dans l'obscurité, car tu es derrière moi
T'efforçant de m'éclairer, après l'arrivée du dernier aube
Que je puisse tenir ma promesse, ta confiance et ta présence n'ont jamais été trahies

Comme le papillon de nuit toujours attiré par la flamme, je continuerai à être passionné et persévérant
Le regret sera plus douloureux que l'échec

La nuit est cruelle et tendre, elle me dit de ne plus douter
Le désespoir m'attend, au crépuscule du dernier soleil couchant
Que laisserai-je derrière moi ? Ma fierté d'antan ? Ou mes rêves perdus ?

Je ne recule pas dans l'obscurité, car tu es derrière moi
T'efforçant de m'éclairer, après l'arrivée du dernier aube
Que je puisse tenir ma promesse, ta confiance et ta présence n'ont jamais été trahies