Paroles et traduction 文慧如 - 大人的科學

昨晚 我又發夢遇見
那一群叫作大人的科學家
總要 一再證明自己
每個觀察多偉大

持有 五千兩百多種
檢驗合不合乎標準的方法
抱歉 沒有人能倖免
針對自尊的轟炸

來吧懷疑我 那些脆弱
不過想要 誰安慰的糖果
來吧否定我 那點天真
何必熱血作夢
來吧同情我 那麼普通
無法成為 被羨慕的那樣
切除感覺 抽掉感觸
就傷不到我
大人的科學反正我搞不懂

還想 死去多少細胞
他們才肯願意吞下風涼話
難道 科學裡沒有教
科學不是絕對的

來吧懷疑我 那些脆弱
不過想要 誰安慰的糖果
來吧否定我 那點天真
何必熱血作夢
來吧同情我 那麼普通
無法成為 被羨慕的那樣
切除感覺 抽掉感觸
慢慢挖空我
大人的科學反正我搞不懂

感謝關心我 那些困惑
然後順手 把我的心上鎖
感謝教導我 多點笑容
別多想為什麼

感謝送給我 每個要求
都是單純 為我好的那樣
切除感覺 抽掉感觸
大人好疼我
大人的科學反正我搞不懂

Прошлой ночью мне снова приснился сон
Группа ученых под названием взрослые
Всегда приходится доказывать себе снова и снова
Насколько велико каждое наблюдение

Вмещает более 5200 видов
Метод проверки того, соответствует ли он стандарту или нет
К сожалению, никого нельзя пощадить
Подрыв самооценки

Давай, сомневайся в моей хрупкости
Но кого ты хочешь утешить кэнди
Давай, отрицай мою невиновность
Зачем утруждать себя мечтами с кровью
Ну же, посочувствуй мне, такому обычному
Не могу быть тем, кому завидуют
Убери это чувство, убери это чувство
Ты не можешь причинить мне боль
Я все равно не понимаю науку взрослых

Сколько еще клеток вы хотите убить?
Они готовы проглотить крутые слова
Неужели в науке нет преподавания?
Наука не абсолютна

Давай, сомневайся в моей хрупкости
Но кого ты хочешь утешить кэнди
Давай, отрицай мою невиновность
Зачем утруждать себя мечтами с кровью
Ну же, посочувствуй мне, такому обычному
Не могу быть тем, кому завидуют
Убери это чувство, убери это чувство
Медленно опустошай меня
Я все равно не понимаю науку взрослых

Спасибо вам за заботу о моих головоломках
Тогда легко запри мое сердце
Спасибо, что научил меня больше улыбаться
Не думай слишком много о том, почему

Спасибо вам за то, что вы даете мне каждую просьбу
Это все для моего же блага
Убери это чувство, убери это чувство
Мой господь причиняет мне такую сильную боль
Я все равно не понимаю науку взрослых