愛情十萬個為什麼 - 文慧如 traduction en allemand

愛情十萬個為什麼

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼真心要故意兜圈
為什麼幸福來自妥協
膚色年齡薪水和職業
什麼時候變成 決定愛不愛的關鍵
明明我和他心智都健全
為何還得要笑納別人的意見
明明我的人想在此刻冒險
我的心 我的心 為何要擔心明天

就只有他能聽懂我說的語言
Oh 為何還要管他到底學什麼專業
明明他在陪我 把夢想實現
為什麼不能 好心點祝福我們早日如願
我的世界因為他才開闊無限
為何還要管他 家有多少坪空間
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨 或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼 不能只愛他睫毛的弧線
為什麼 不能只愛他頭髮的鮮艷
為什麼 不能只愛他性格缺陷
為什麼 不能偏愛 他的靈魂奇怪的笑點
我的世界因為他才重現藍天
為何還要問他 每個月賺多少錢
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

是什麼讓愛情 不敢轟烈
是什麼讓愛情 寧願膚淺
這混亂世界 要多少運氣 才能剛好遇見
為什麼愛 變成一種消遣
為什麼愛 讓人覺得丟臉 誰回答我

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何 要聽別人說

Hunderttausend Warums in der Liebe

Warum gibt es hunderttausend Warums in der Liebe?
Ich zerbreche mir den Kopf und verstehe es nicht
Bin ich zu dumm oder einfach zu stur?
Sag nicht, wie man lieben soll, um Fehler zu vermeiden
Der Mensch gehört mir, das Herz gehört mir, ich gehöre mir
Warum soll ich auf andere hören, wen ich liebe?

Warum muss Aufrichtigkeit Umwege gehen?
Warum kommt Glück von Kompromissen?
Hautfarbe, Alter, Gehalt und Beruf
Wann wurden sie zum entscheidenden Faktor für Liebe?
Dabei sind wir beide doch geistig gesund
Warum müssen wir die Meinungen anderer akzeptieren?
Dabei will ich jetzt einfach ein Risiko eingehen
Warum muss mein Herz, mein Herz sich um morgen sorgen?

Nur er versteht meine Sprache
Oh, warum kümmert es, was er studiert hat?
Er hilft mir, meine Träume zu verwirklichen
Warum könnt ihr uns nicht einfach Glück wünschen?
Meine Welt ist durch ihn grenzenlos geworden
Warum kümmert es, wie viel Quadratmeter seine Wohnung hat?
Ich vertraue meinem Instinkt, eure Ratschläge – tut mir leid

Warum gibt es hunderttausend Warums in der Liebe?
Ich zerbreche mir den Kopf und verstehe es nicht
Bin ich zu dumm oder einfach zu stur?
Sag nicht, wie man lieben soll, um Fehler zu vermeiden
Der Mensch gehört mir, das Herz gehört mir, ich gehöre mir
Warum soll ich auf andere hören, wen ich liebe?

Warum darf ich nur seine Wimpern lieben?
Warum darf ich nur sein leuchtendes Haar lieben?
Warum darf ich nur seine Fehler lieben?
Warum nicht seine seltsame Seele und sein Lachen?
Meine Welt hat durch ihn wieder blauen Himmel
Warum fragt ihr nach seinem Gehalt?
Ich vertraue meinem Instinkt, eure Ratschläge – tut mir leid

Was macht Liebe so angstbesetzt?
Was macht Liebe so oberflächlich?
In dieser chaotischen Welt braucht es Glück, sich zu finden
Warum ist Liebe nur Zeitvertreib?
Warum schämt man sich dafür? Wer antwortet mir?

Warum gibt es hunderttausend Warums in der Liebe?
Ich zerbreche mir den Kopf und verstehe es nicht
Bin ich zu dumm oder einfach zu stur?
Sag nicht, wie man lieben soll, um Fehler zu vermeiden
Der Mensch gehört mir, das Herz gehört mir, ich gehöre mir
Warum soll ich auf andere hören, wen ich liebe?