Paroles et traduction 文慧如 - 愛情十萬個為什麼

愛情十萬個為什麼

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼真心要故意兜圈
為什麼幸福來自妥協
膚色年齡薪水和職業
什麼時候變成 決定愛不愛的關鍵
明明我和他心智都健全
為何還得要笑納別人的意見
明明我的人想在此刻冒險
我的心 我的心 為何要擔心明天

就只有他能聽懂我說的語言
Oh 為何還要管他到底學什麼專業
明明他在陪我 把夢想實現
為什麼不能 好心點祝福我們早日如願
我的世界因為他才開闊無限
為何還要管他 家有多少坪空間
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨 或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼 不能只愛他睫毛的弧線
為什麼 不能只愛他頭髮的鮮艷
為什麼 不能只愛他性格缺陷
為什麼 不能偏愛 他的靈魂奇怪的笑點
我的世界因為他才重現藍天
為何還要問他 每個月賺多少錢
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

是什麼讓愛情 不敢轟烈
是什麼讓愛情 寧願膚淺
這混亂世界 要多少運氣 才能剛好遇見
為什麼愛 變成一種消遣
為什麼愛 讓人覺得丟臉 誰回答我

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何 要聽別人說

Why Love is Like That

Why is love so full of questions?
I can't figure it out even if I rack my brain.
Am I too dumb or am I just being too stubborn?
Stop telling me how to love the right way.
I am mine, my heart is mine, and my body is mine.
Why do I have to listen to what others say about what to love?

Why does true love have to be so elusive?
Why does happiness only come with compromise?
Skin color, age, income and job,
When did these become factors that determine love?
My mind is still sharp and so is his,
Why do I have to seek approval from others?
My heart yearns to take risks,
But why do I worry about tomorrow?

Only he understands my language,
Oh, why should it matter what he studied in college?
He is here with me, making my dream come true,
Why can't they bless us and wish us well?
He opens up my world,
Why should it matter how big his house is?
I will follow my intuition, and I apologize for not taking your precious advice.

Why is love so full of questions?
I can't figure it out even if I rack my brain.
Am I too dumb or am I just being too stubborn?
Stop telling me how to love the right way.
I am mine, my heart is mine, and my body is mine.
Why do I have to listen to what others say about what to love?

Why can't I only love his charming smile?
Why can't I only love his vibrant hair?
Why can't I only love his quirky personality?
Why can't I adore his unique sense of humor?
He brought color back into my life,
Why do people ask me how much he earns every month?
I will follow my intuition, and I apologize for not taking your precious advice.

What makes us fear love?
What makes us settle for mediocrity?
In this chaotic world, how lucky are we to have found each other?
Why has love become a pastime?
Why has love become something to be ashamed of? Can anyone answer me?

Why is love so full of questions?
I can't figure it out even if I rack my brain.
Am I too dumb or am I just being too stubborn?
Stop telling me how to love the right way.
I am mine, my heart is mine, and my body is mine.
Why should I listen to what others say about what to love?