Paroles et traduction 文慧如 - 親愛的你

親愛的你

看 安靜的風景 怎麼感覺 聽到你的聲音
你不在這裡 又還在這裡 不可思議

世界太冷清 讓思念太擁擠
你的笑臉 闖進每個場景
親愛的你 溫柔堅定 不講道理

今天星期幾 沒有人提醒
明天在哪裡 無法被關心
來我的夢聊天 聽懂你的語言 是你最後安慰

我們的劇情 是最美的風景
淚流滿面 欣賞沿路回憶
親愛的你 消失人海裡 沒有證據
親愛的你 住在腦海裡 沒有離去

快 快跟我說 說你愛我
讓我終於知道你以我為榮
謝 謝你來過 天國的夢希望也有我

世界太冷清 讓思念太擁擠
你的笑臉 闖進每個場景
親愛的你 溫柔如昔 把我抱緊

我們的劇情 是最美的風景
淚流滿面 欣賞沿路回憶
親愛的你 消失人海裡 沒有證據
親愛的你 住在腦海裡 沒有離去

親愛的你 請放心將我 交給自己

My Dearest One

Contemplating the hushed scenery, somehow I feel, I hear your voice
Although you're physically absent, yet are present here—astonishing

The world feels too desolate, making my longing too intense
Your smiling face intrudes into every scene
My dearest you, gentle, steadfast, and insensible

Today's what day of the week? No one reminds me
Tomorrow, where will I be? No one is concerned
Visit my dream and chat; understanding your language is your last consolation

Our plot is the most beautiful sight
Tearfully, I cherish the memories along the way
My dearest you, vanished without a trace in the sea of humanity
My dearest you, reside in my mind and never depart

Tell me quickly, say you love me
Letting me finally know you take pride in me
Thank you for coming, in my heavenly dream I hope I'll be with you

The world feels too desolate, making my longing too intense
Your smiling face intrudes into every scene
My dearest you, your tenderness remains, hold me tight

Our plot is the most beautiful sight
Tearfully, I cherish the memories along the way
My dearest you, vanished without a trace in the sea of humanity
My dearest you, reside in my mind and never depart

My dearest you, please have faith, I'll hand myself over to myself