Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - COME ON !

COME ON !

空からハッピー 降ってくりゃラッキー 転がる僕らのブルース
ちょっと嫌になって また好きになって 回るよ僕らのブルース

ゲームオーバー？解けそうな ナゾナゾの答はまた来週！
ゲームオーバー？そりゃいいな お楽しみはまだまだひっぱれ！

So COME ON! So COME ON! So COME ON!
逃げだすより悩んで
So COME ON! So COME ON! So COME ON!
鳴らせ僕らのブルース

ほっときぱなしじゃ 花も枯れる 彼女は今日もブルー
涙を知って 大人になって あの日の空もブルー

ゲームオーバー？泣きそうな 夕焼けの続きはまた明日！

ゲームオーバー？そりゃいいな お楽しみはまだまだこれから

So COME ON! So COME ON! So COME ON!
壊れるほど悩んで
So COME ON! So COME ON! So COME ON!
掴め僕らのブルース

メロディは言った
「大人になると 何でもわかっちゃうからきっと飽きちゃうのよ」
ダニエルはずっと ひたすらにずっと 何度でも作る砂の城

So COME ON! So COME ON! So COME ON!
雨ばかりのNight & Day
So COME ON! So COME ON! So COME ON!
回る僕らのブルース
So COME ON! So COME ON! So COME ON!
呆れるほど悩んで
So COME ON! So COME ON! So COME ON!
取り戻すために
COME ON! COME ON! COME ON!
COME ON! COME ON! COME ON!
転がれ僕らのブルース

ALLEZ !

Le bonheur tombe du ciel, c'est de la chance, notre blues roule
Je commence à me lasser, puis j'aime à nouveau, notre blues tourne

Game over ? La réponse à cette énigme se trouve la semaine prochaine !
Game over ? C'est bien, le plaisir continue !

Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Plutôt que de fuir, réfléchis
Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Fais sonner notre blues

Laisse-la comme ça, les fleurs fanent, elle est triste aujourd'hui
Apprendre les larmes, grandir, le ciel de ce jour-là était aussi bleu

Game over ? J'ai envie de pleurer, la suite du coucher de soleil est pour demain !

Game over ? C'est bien, le plaisir continue

Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Réfléchis jusqu'à ce que tu sois brisé
Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Saisis notre blues

La mélodie a dit
« Quand on devient adulte, on comprend tout, alors on s'en lasse sûrement »
Daniel construit sans cesse, sans cesse, sans cesse, des châteaux de sable

Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Night & Day, il ne pleut que du ciel
Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Notre blues tourne
Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Réfléchis jusqu'à ce que tu sois stupide
Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ ! Alors ALLEZ !
Pour le récupérer
ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ !
ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ !
Notre blues roule