Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - SUNDAY
ここまでおいでよSUNDAY
心は屋根の上
Come
here
to
me,
SUNDAY,
my
heart
is
on
the
roof
きれいだよあなたはSUNDAY
もう一度会いたいよ
You
are
beautiful,
SUNDAY,
I
want
to
see
you
again
大人になったらSUNDAY
強くなれるなんて
When
I
become
an
adult,
SUNDAY,
I
will
be
strong
信じちゃいけないよSUNDAY
デタラメばかりだよ
I
shouldn't
believe
in
you,
SUNDAY,
you
are
just
a
liar
純粋って何だっけ?
損か得かで今日も心はシーソーゲーム
What
is
innocence?
Every
day
my
heart
is
a
seesaw
of
pros
and
cons
「どうだっていいじゃん!」って
涙にもならない憂鬱をごまかして
"Who
cares!"
I
say,
trying
to
hide
the
sadness
that
makes
me
want
to
cry
ここまでおいでよSUNDAY
心は屋根の上
Come
here
to
me,
SUNDAY,
my
heart
is
on
the
roof
きれいだよあなたはSUNDAY
もう一度抱きしめたい
You
are
beautiful,
SUNDAY,
I
want
to
hold
you
again
純粋って何だっけ?
悪魔と天使
飽きずに今日もシーソーゲーム
What
is
innocence?
A
seesaw
of
the
devil
and
the
angel,
never
ending
「冗談じゃないぜ」って
声も出せずに絶望に殴られて
"That's
not
funny,"
I
say,
but
the
despair
beats
me
down
and
I
can't
make
a
sound
夕日がきれいだSUNDAY
答えは愛の上
The
sunset
is
beautiful,
SUNDAY,
the
answer
is
in
love
連れていってくれよSUNDAY
幻でもいいよ
Take
me
with
you,
SUNDAY,
even
if
it's
just
an
illusion
大人になったらSUNDAY
強くなれるなんて
When
I
become
an
adult,
SUNDAY,
I
will
be
strong
信じていたんだよSUNDAY
振り落とされないで
I
believed
in
you,
SUNDAY,
don't
let
me
fall
Évaluez la traduction
1
ハミングバード
2 真っ赤な海
3 春の夢
4 モルダウの流れ
5 俺たちのロックンロール
6 グッドモーニング サニーデイ
7 約束の十二月 (Album Version)
8 FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)
9 SUNDAY
10 黒いきつねとピンクのたぬき
11 真夜中のプール
12 ため息の理由
2 真っ赤な海
3 春の夢
4 モルダウの流れ
5 俺たちのロックンロール
6 グッドモーニング サニーデイ
7 約束の十二月 (Album Version)
8 FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)
9 SUNDAY
10 黒いきつねとピンクのたぬき
11 真夜中のプール
12 ため息の理由
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.