Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ずっと好きだった

ずっと好きだった

この町を歩けば 蘇る１６才
教科書の落書きは ギターの絵とキミの顔
俺たちのマドンナ イタズラで困らせた
懐かしいその声 くすぐったい青い春
ずっと好きだったんだぜ 相変わらず綺麗だな
ホント好きだったんだぜ ついに言い出せなかったけど
ずっと好きだったんだぜ キミは今も綺麗だ
ホント好きだったんだぜ 気づいてたろうこの気持ち
話足りない気持ちは もう止められない
今夜みんな帰ったら もう一杯どう？ 二人だけで
この町を離れて しあわせは見つけたかい？
「教えてよ やっぱいいや‥」 あの日のキスの意味

ずっと好きだったんだぜ まるであの日みたいだ
ホント好きだったんだぜ もう夢ばかり見てないけど
ずっと好きだったんだぜ キミは今も綺麗だ
ホント好きだったんだぜ 帰したくないこの気持ち
ずっと好きだったんだぜ 相変わらず綺麗だな
ホント好きだったんだぜ
ずっと好きだったんだぜ
ホント好きだったんだぜ

Всегда любил тебя

Гуляя по этому городу, вспоминаю себя шестнадцатилетним.
В учебнике каракули – рисунок гитары и твое лицо.
Наша мадонна, мы досаждали тебе своими шалостями.
Твой ностальгический голос, щекочущая душу юность.
Я всегда любил тебя. Ты всё так же прекрасна.
Я правда любил тебя. Хотя так и не смог признаться.
Я всегда любил тебя. Ты и сейчас прекрасна.
Я правда любил тебя. Ты, наверное, знала о моих чувствах.
Мне так много хочется тебе рассказать, я больше не могу молчать.
Когда все разойдутся, может, выпьем еще по одной? Только мы вдвоем.
Ты уехала из этого города. Нашла ли ты свое счастье?
«Расскажи мне... Хотя нет, не надо...» Что значил тот поцелуй?

Я всегда любил тебя. Всё как будто в тот день.
Я правда любил тебя. Хотя уже не мечтаю, как раньше.
Я всегда любил тебя. Ты и сейчас прекрасна.
Я правда любил тебя. Не хочу тебя отпускать.
Я всегда любил тебя. Ты всё так же прекрасна.
Я правда любил тебя.
Я всегда любил тебя.
Я правда любил тебя.