Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ずっと好きだった
この町を歩けば
蘇る16才
прогулка
по
этому
городу
вернет
вас
в
16-летний
возраст.
教科書の落書きは
ギターの絵とキミの顔
граффити
в
учебнике
- это
изображение
гитары
и
твое
лицо.
俺たちのマドンナ
イタズラで困らせた
наш
розыгрыш
Мадонны
заставил
тебя
почувствовать
себя
плохо.
懐かしいその声
くすぐったい青い春
Ностальгический
этот
голос
щекочущий
голубую
весну
ずっと好きだったんだぜ
相変わらず綺麗だな
я
всегда
любил
тебя,
ты
прекрасна,
как
никогда.
ホント好きだったんだぜ
ついに言い出せなかったけど
мне
это
очень
понравилось,
но
я
не
мог
сказать
тебе
этого
в
конце
концов.
ずっと好きだったんだぜ
キミは今も綺麗だ
ты
всегда
нравилась
мне,
ты
все
еще
прекрасна.
ホント好きだったんだぜ
気づいてたろうこの気持ち
мне
очень
понравилось
это
чувство,
которое
ты
заметила.
話足りない気持ちは
もう止められない
я
не
могу
перестать
чувствовать,
что
говорю
недостаточно.
今夜みんな帰ったら
もう一杯どう?
二人だけで
почему
бы
нам
всем
не
пойти
сегодня
домой
и
не
выпить
еще
по
стаканчику?
この町を離れて
しあわせは見つけたかい?
ты
нашел
счастье,
когда
покинул
этот
город?
「教えてよ
やっぱいいや‥」
あの日のキスの意味
Значение
поцелуя
в
тот
день
ずっと好きだったんだぜ
まるであの日みたいだ
ты
всегда
мне
нравился,
как
в
тот
день.
ホント好きだったんだぜ
もう夢ばかり見てないけど
он
мне
очень
нравился,
я
никогда
о
нем
не
мечтала.
ずっと好きだったんだぜ
キミは今も綺麗だ
ты
всегда
нравилась
мне,
ты
все
еще
прекрасна.
ホント好きだったんだぜ
帰したくないこの気持ち
мне
очень
нравилось
это
чувство,
что
я
не
хочу
идти
домой.
ずっと好きだったんだぜ
相変わらず綺麗だな
я
всегда
любил
тебя,
ты
прекрасна,
как
никогда.
ホント好きだったんだぜ
ты
мне
очень
нравился.
ずっと好きだったんだぜ
ты
всегда
мне
нравился.
ホント好きだったんだぜ
ты
мне
очень
нравился.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 斉藤 和義
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.