Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ねぇ,運転手さん

ねぇ,運転手さん

ねぇ、嘘はもっとうまくつくものよ
しょぼいドラマのヘボ役者じゃあるまいし
さっきから視線ちらついているわ
もう聞きたくない、私から出ていくわ

外はまだ昨日から降り止まない雨
何て寒いんでしょう
何て寒いんでしょう
Hey! TAXIとりあえず飛ばして
私を誰も知らないところまで...

しゃくにさわるわ 涙なんか...
誰にも見せない
ねぇ、運転手さん
おねがいを聞いてよ
嫌味な雨を止めて...

あんな奴もともと好きじゃない
ねぇ飛ばしてよ！もっと 早く早く！

しょせんこの世は嘘だらけ
甘いキスも全部嘘
ねぇ運転手さんお願いを聞いてよ
隣に座らせて

ねぇ 今夜一人でいたくない
だって寒いんだもん だって寒いんだもん
最後のお願いを聞いてよ
雨が止むまで 泣かせて...

Эй, водитель

Эй, ложь должна быть убедительнее,
Не будь жалким актером в дешевой драме.
Ты все время отводишь взгляд,
Я больше не хочу это слышать, я ухожу.

На улице все еще идет дождь, не переставая с вчерашнего дня,
Как же холодно.
Как же холодно.
Эй! Такси, давай, жми на газ,
Отвези меня туда, где меня никто не знает...

Меня это бесит... эти слезы...
Никому их не покажу.
Эй, водитель,
Выполни мою просьбу,
Останови этот противный дождь...

Я никогда не любила этого типа.
Эй, жми на газ! Быстрее, быстрее!

В конце концов, этот мир полон лжи,
Сладкие поцелуи — тоже ложь.
Эй, водитель, выполни мою просьбу,
Позволь мне сесть рядом.

Эй, я не хочу быть одна сегодня вечером,
Потому что мне холодно, потому что мне холодно.
Выполни мою последнюю просьбу,
Дай мне поплакать, пока не прекратится дождь...