Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

月曜日の朝だ 夜が負けた 太陽の勝ちだ
ボンネットの上で 丸まる猫 おまえはいいな
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー ユメ見てる
そんなにたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

水曜日の朝だ 今日も雨だ 太陽の負けだ
傘を探さなきゃ あの花火は 今日もおあずけだ
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー 恋してる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

ましてや死ぬようなことじゃない 命取られるわけじゃない
真っ赤なハートは奪えない イッツ オッケイ! イッツ オーライ! オーイェ～イ!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

日曜日の朝だ 空は晴れた 太陽の勝ちだ
砂浜にいても ボクは海を キミは貝殻を
でもオーライ! ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー キミといる
ぜんぜんたいした事じゃない ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー

ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!
ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー!

Не волнуйся, будь счастлив

Понедельничное утро, ночь проиграла, солнце победило.
На капоте свернулась кошка, тебе хорошо.
Но всё в порядке! Не волнуйся, будь счастлива, ты видишь сны.
Это не так уж и важно, не волнуйся, будь счастлива.

Среда утро, снова дождь, солнце проиграло.
Надо искать зонт, тот фейерверк сегодня опять откладывается.
Но всё в порядке! Не волнуйся, будь счастлива, я влюблён.
Это совсем не важно, не волнуйся, будь счастлива.

Тем более, это не смертельно, жизнь не отнимут.
Пылающее сердце не украдут. Всё в порядке! Всё хорошо! О yeah!
Не волнуйся, будь счастлива.

Воскресное утро, небо чистое, солнце победило.
Мы на пляже, я смотрю на море, ты собираешь ракушки.
Но всё в порядке! Не волнуйся, будь счастлива, я с тобой.
Это совсем не важно, не волнуйся, будь счастлива.

Не волнуйся, будь счастлива!
Не волнуйся, будь счастлива!