Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ハローグッバイ~Epilogue~

ハローグッバイ~Epilogue~

月が昇れば 君に会いたい
浮かれた時だけ やさしい世の中

上げて落として 飽きたら次へ
散らかしっぱなしで ホントが闇の中

ハローグッバイ ハローグッバイ
いくつになったら 大人と呼べるの？

月が昇れば 君に会いたい
さびしい時だけ やさしいこの男

やぶれかぶれで たくさんの嘘
消えない記憶が こころの真ん中

ハローグッバイ ハローグッバイ
ひとつ選べず 大人と呼べるの？

敵や味方や 昔の傷や
君ならどうする 言葉が聞きたい
君ならどうする 顔見て聞きたい

Привет-Прощай~Эпилог~

Когда восходит луна, я хочу увидеть тебя.
Этот мир добр ко мне, только когда я беззаботен.

Поднимает, бросает, а когда надоест — к следующей.
Все брошено как попало, а правда — во тьме.

Привет-прощай, привет-прощай.
Когда же меня можно будет назвать взрослым?

Когда восходит луна, я хочу увидеть тебя.
Этот мужчина добр, только когда ему одиноко.

Очертя голову, столько лжи.
Неизгладимые воспоминания — в самом сердце.

Привет-прощай, привет-прощай.
Не в силах выбрать что-то одно, разве меня можно назвать взрослым?

Враги, друзья, старые раны.
Что бы ты сделала? Хочу услышать твой ответ.
Что бы ты сделала? Хочу увидеть твое лицо и услышать твой ответ.