Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 傷口

傷口

ヤケ起こしてもいいよ 浴びるほど酒飲んだり
泣きわめき散らしたり いっそ殴ってもいいんだ
ダマした方も悪い ダマされてたキミもね
真面目なのはいいけど いつも優しすぎる

傷口 痛むくせに すぐたいした事ないって言う
そのうち体壊すよ もっと手を抜いて 力抜いて

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする

キミはいつか言ったね
憎んだりはしないと ただ悲しいだけよって
そばに いてよ ボクの

傷口 痛むくせに すぐ大丈夫よって言う
そのうち体壊すよ もっといい加減に もっとテキトーに

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする
またそうやってボクを虜にする

Рана

Можешь злиться, сколько хочешь, пей хоть залейся,
Рыдай навзрыд, можешь даже ударить меня,
Виноват и тот, кто обманул, и ты, кого обманули,
Хорошо быть серьёзной, но ты всегда слишком добра.

Рана болит, а ты говоришь, что всё в порядке,
Так и здоровье подорвать недолго. Расслабься, не напрягайся так.

Но знаешь, в этом твоя прелесть.
Глупышка, на щеках следы от слёз.
Вот видишь, ты снова пленила меня.

Ты как-то сказала,
Что не злишься, тебе просто грустно.
Останься рядом со мной.

Рана болит, а ты говоришь, что всё хорошо.
Так и здоровье подорвать недолго. Будь проще, не принимай всё так близко к сердцу.

Но знаешь, в этом твоя прелесть.
Глупышка, на щеках следы от слёз.
Вот видишь, ты снова пленила меня.
Ты снова пленила меня.