Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 裸の俺様

裸の俺様

女なんてもういらない 女なんてもういらない
文句ばっかりでうるさいだけだ
黙って股開いて揉ませりゃいいのさ

戦う男たち 靴のひもを結べ

女なんてもういらない 女なんてもういらない
泣いてばっかりでめんどくさいんだ
そんな小洒落た店なんか行きたくないんだ

束縛しないでくれ 俺は自由でいたいんだ
寂しい時だけいてくれ

混乱 狂乱 毎晩 宴 愛の代わりに手にした自由
愛は重くて疲れてしまう
愛は深過ぎて溺れてしまいそう

ほどけた靴ひもにつまずいて転んだ
結び方もわからず 起き上がる事さえままならず
寂しい時だから 俺を抱きしめてくれ
服を貸してくれ 俺は裸だ

Голый я

Женщины мне больше не нужны, женщины мне больше не нужны,
Только и делаете, что жалуетесь и ноете.
Молча раздвигайте ноги и давайте мне удовольствие.

Сражающиеся мужчины, завяжите шнурки на ботинках.

Женщины мне больше не нужны, женщины мне больше не нужны,
Вечно плачете, надоели.
В эти ваши модные рестораны я ходить не хочу.

Не ограничивайте меня, я хочу быть свободным.
Будьте рядом только когда мне одиноко.

Хаос, безумие, каждый вечер — пир. Свобода вместо любви.
Любовь тяжела, она меня утомляет.
Любовь слишком глубока, я могу в ней утонуть.

Споткнулся о развязанный шнурок и упал.
Не могу даже встать, не знаю, как его завязать.
Мне одиноко, обними меня.
Дай мне одежду, я голый.