Paroles et traduction 新井満 - ふるさとの山に向ひて (歌とオーケストラ)

ふるさとの山に向ひて (歌とオーケストラ)

ふるさとの山に 山に向ひて
言ふことなし ふるさとの
山は あ～ ありがたきかな

やはらかに柳 柳あをめる
北上の 岸辺目に見ゆ
う～ 泣けとごとくに

かにかくに 渋民村は
恋し 恋し 恋しかり
おもひでの おもひでの山
おもひでの川

ふるさとの訛 訛なつかし
停車場の 人ごみの
中に あ～ そを聴きにゆく

かにかくに 渋民村は
恋し 恋し 恋しかり
おもひでの おもひでの山
おもひでの川

ふるさとの山に 山に向ひて
言ふことなし ふるさとの
山は あ～ ありがたきかな

ありがたきかな

Обращаясь к горе моей родины (Песня и оркестр)

Обращаясь к горе моей родины, к горе,
Слов нет у меня, моя родная
Гора, ах, как я тебе благодарен.

Нежно зеленеют ивы, ивы зеленеют
На берегах Киты, что видны вдали,
Ох, до слёз.

Как же я, Шибутами, деревня моя,
Любима, любима, как же ты мне дорога,
Гора моих воспоминаний, гора моих воспоминаний,
Река моих воспоминаний.

Говор родной, говор родной, как ты мил,
В толпе на вокзале
Я иду послушать его, ах.

Как же я, Шибутами, деревня моя,
Любима, любима, как же ты мне дорога,
Гора моих воспоминаний, гора моих воспоминаний,
Река моих воспоминаний.

Обращаясь к горе моей родины, к горе,
Слов нет у меня, моя родная
Гора, ах, как я тебе благодарен.

Как я тебе благодарен.