Paroles et traduction Man Arai - Furusato no Yama ni Mukaite (Shinyabin no Uta)

Furusato no Yama ni Mukaite (Shinyabin no Uta)

Глядя на гору моей родины (Песня о Сибутами)

ふるさとの山に山に向ひて

Глядя на гору моей родины,

言ふことなしふるさとの

Нет слов, моя родная

山はあ～ありがたきかな

Гора, ах, как я тебе благодарен.

やはらかに柳柳あをめる

Нежно зеленеют ивы,

北上の岸辺目に見ゆ

Берег Китыками, вижу я его,

う～泣けとごとくに

Ох, как хочется плакать.

かにかくに渋民村は

Деревня Сибутами,

恋し恋し恋しかり

Как я скучаю, скучаю, скучаю,

おもひでのおもひでの山

Гора моих воспоминаний,

おもひでの川

Река моих воспоминаний.

ふるさとの訛訛なつかし

Говор моей родины, такой родной,

停車場の人ごみの

В толпе на вокзале

中にあ～そを聴きにゆく

Я иду послушать его, ах.

かにかくに渋民村は

Деревня Сибутами,

恋し恋し恋しかり

Как я скучаю, скучаю, скучаю,

おもひでのおもひでの山

Гора моих воспоминаний,

おもひでの川

Река моих воспоминаний.

ふるさとの山に山に向ひて

Глядя на гору моей родины,

言ふことなしふるさとの

Нет слов, моя родная

山はあ～ありがたきかな

Гора, ах, как я тебе благодарен.

ありがたきかな

Как я тебе благодарен.

Évaluez la traduction

Writer(s): 新井満, 石川啄木, 新井　満, 石川　啄木

Album

Takuboku Kumikyoku "Furusato no Yama ni Mukaite" Zen Go Shou Zen Juusan Kyoku

date de sortie

01-11-2017

1 Furusato no Yama ni Mukaite (Roudoku to Piano)
2 Furusato no Yama ni Mukaite (Shinyabin no Uta)
3 Furusato no Yama ni Mukaite / Morioka Shiritsu Shibutami Shougakkousei Seishou
4 Furusato no Yama ni Mukaite (Konseishibu Gasshou) [Hiramatsu Konsei Gasshoudan]
5 Furusato no Yama ni Mukaite - Ensemble Version
6 Ichiaku no Suna
7 Takuboku Sasurai
8 Takuboku Bojou
9 Tokyo Ginza Gozan Niji
10 Ichiaku no Suna - Roudoku Version
11 Takuboku Sasurai - Roudoku Version
12 Takuboku Bojou - Roudoku Version
13 Tokyo Ginza Gozan Niji - Roudoku Version

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.