LostArea - 新居昭乃 traduction en allemand

LostArea

泣いていたの 今 ねえ 心は
どこへ行くの ただ 夢の中まで
目覚めればそこにきっと あなたがいる
手を伸ばす 泳ぐように 消えてしまうのね
なにもかも この痛みも
This LostArea 真空の荒野を満たすように 祈りを
遠ざかる 小さな 青空

それは記憶から そう 届いた
あなたの目が見てた 地上に咲く未来
とめどなく流れ出すの 命のように
星屑は胸に落ちて 空へ帰るのよ
この手から そっと 離れて
歌声は 焼き尽くす星座を
生まれる奇跡と 新しい約束
Here LostArea その先の光を 胸に描いて
This Lost Area 真空の荒野を満たすように 祈りを
微笑んだ 小さな 青空

LostArea

Ich habe gerade geweint, sag, mein Herz...
Wohin gehst du? Nur bis in den Traum hinein...
Wenn ich erwache, bist du sicher dort.
Ich strecke meine Hand aus, als würde ich schwimmen, doch du verschwindest, nicht wahr?
Alles, auch dieser Schmerz...
Dieses LostArea, ein Gebet, um die leere Wildnis zu füllen.
Der kleine blaue Himmel entfernt sich.

Das kam aus der Erinnerung, ja, so erreichte es mich.
Die Zukunft, die auf der Erde blüht, die deine Augen sahen.
Es fließt endlos heraus, wie das Leben.
Sternenstaub fällt auf meine Brust und kehrt zum Himmel zurück.
Sanft löst es sich von meiner Hand.
Die Singstimme brennt die Sternbilder nieder.
Das entstehende Wunder und ein neues Versprechen.
Hier LostArea, das Licht dahinter in meiner Brust malend.
Dieses Lost Area, ein Gebet, um die leere Wildnis zu füllen.
Der kleine blaue Himmel lächelte.