Paroles et traduction Eri Nitta - Alice no Osasoi

Alice no Osasoi

荷物は何も持たないで
今すぐに出かけましょう
何かいいことありそうな
予感だけあればいい

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界 広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの案内

誰にも何も告げないで
一人きり出かけましょう

野うさぎがはねるように
抜け道 見つけて
愛のパーティー 向かうのよ

不思議な時計 大人になって
思い出して 童話のあの頃
不思議な時計 大人になって
ずっと昔 忘れてしまった

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの誘い

Alice's Invitation

Let's leave without taking anything
And go out right away
If we have a good feeling
That's good enough

In a place just like anywhere else
On the other side of the mirror
Another world spreads out

A journey without a map, a search for paradise
Let a blue dream be our compass
A journey without a map, a search for paradise
Chasing the path of a distant love
Alice's guidance

Let's not tell anyone
And let's go out alone

Like a scampering rabbit
Let's find a shortcut
And head to the party of love

The mysterious clock is for adults
Let's remember the fairy tale of our childhood
The mysterious clock is for adults
Let's remember what we've forgotten long ago

In a place just like anywhere else
On the other side of the mirror
Another world spreads out

A journey without a map, a search for paradise
Let a blue dream be our compass
A journey without a map, a search for paradise
Chasing the path of a distant love
Alice's invitation