Paroles et traduction Eri Nitta - Last Teen

Last Teen

写真の中の 笑顔は
幼すぎて もうつくれない
知らない街を 歩けば
人の波に 流されそうよ

この風は 何処から来て 何処へゆくの
目を閉じて 耳をふさぎ 独りになるの

時にはLONELINESS 時にはTENDERNESS
誰かといるより 孤独じゃないわ
さまようLONELINESS 聞こえるTENDERNESS

何かが終わってゆく LAST TEEN

心のドアを 叩けず
はしゃぎすぎて クールになるの

人々は 楽しそうに 流れてゆく
やがて来る 誕生日で 変わるのは何?

やさしいLONELINESS さみしいTENDERNESS
この頃人より 敏感なだけ
私のLONELINESS 包んでTENDERNESS
ちぎれたページに今 LAST TEEN

Last Teen

The smile in the photograph is
too childish to make anymore
If I walk through an unknown city
I'll get swept away by the crowd

Where does this wind come from and where does it go?
I close my eyes and cover my ears to be alone

Sometimes LONELINESS, sometimes TENDERNESS
It's less lonely than being with someone
Wandering LONELINESS, audible TENDERNESS

Something is ending and it's the LAST TEEN

I can't knock on the door of my heart,
and I'm getting cool because I'm overexcited

People are flowing by cheerfully
What will change with the birthday that will come soon?

Gentle LONELINESS, lonely TENDERNESS
Lately, I'm just more sensitive than other people
My LONELINESS, wrapped in TENDERNESS
on the torn page now LAST TEEN