Paroles et traduction Eri Nitta - Last Teen

Last Teen

写真の中の 笑顔は
幼すぎて もうつくれない
知らない街を 歩けば
人の波に 流されそうよ

この風は 何処から来て 何処へゆくの
目を閉じて 耳をふさぎ 独りになるの

時にはLONELINESS 時にはTENDERNESS
誰かといるより 孤独じゃないわ
さまようLONELINESS 聞こえるTENDERNESS

何かが終わってゆく LAST TEEN

心のドアを 叩けず
はしゃぎすぎて クールになるの

人々は 楽しそうに 流れてゆく
やがて来る 誕生日で 変わるのは何?

やさしいLONELINESS さみしいTENDERNESS
この頃人より 敏感なだけ
私のLONELINESS 包んでTENDERNESS
ちぎれたページに今 LAST TEEN

Последний год юности

Улыбка на фотографии
Слишком детская, я больше так не смогу
Гуляя по незнакомому городу,
Кажется, что меня унесет людской поток

Откуда этот ветер, и куда он идет?
Закрываю глаза, затыкаю уши, остаюсь одна

Иногда ОДИНОЧЕСТВО, иногда НЕЖНОСТЬ
Мне не так одиноко, чем с кем-то
Блуждающее ОДИНОЧЕСТВО, слышу НЕЖНОСТЬ

Что-то заканчивается, ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЮНОСТИ

Не могу постучать в дверь сердца,
Слишком веселюсь, чтобы быть крутой

Люди радостно текут своим потоком
Что изменится с приближающимся днем рождения?

Нежное ОДИНОЧЕСТВО, грустная НЕЖНОСТЬ
Просто я в последнее время более чувствительна, чем другие
Мое ОДИНОЧЕСТВО, окутанное НЕЖНОСТЬЮ
На вырванной странице сейчас ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЮНОСТИ