Paroles et traduction Eri Nitta - Who?

愛なんて感違い
言葉だけじゃ信じないね
もたもたとしてたら
歯止めきかない私かも･･･
唇を鋭いらせた
星の数ほどの男

そんなつもりじゃ
In my true heart
ちょっと自由に試してみたいだけ
少し考えすぎねこの頃
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

恋なんて思いつき
先のことなどわからない

一瞬の胸さわぎ
通りすがりの偶然ね
知らぬ間に落ちていく
仕掛けられた謎かけ

そんな心にない
So many chance
ちょっとルージュを引いてみたい今
銀の鏡の中の私を
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
危な気に揺れる女心
Who?(I don't know you!)
一人にはしないで
Who?(I don't know you!)
声に出せぬそれは一人言
Who?(I don't know you!)
強く叱られたい

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

любовь-это совсем другое.
я не верю в слова.
если ты принесешь его мне, я отдам его тебе.
я не могу остановиться. может быть, это я. -
я заострила губы.
человек, у которого столько звезд, сколько ты можешь.

это не то, что ты собираешься делать.
В моем истинном сердце
я просто хочу попробовать.
ты слишком много думаешь об этом.
кто заставляет тебя так себя чувствовать?

Кто? (я тебя не знаю!)
озорной флирт.
Кто? (я тебя не знаю!)
расскажи им о слухах.
Кто? (я тебя не знаю!)
я хотел изменить кого-то еще.
Кто? (я тебя не знаю!)
я хочу быть плохой девочкой.

я не могу думать о любви.
я не знаю, что ждет меня впереди.

Мимолетное ощущение в груди.
это просто совпадение, что мы проезжаем мимо.
оно падает неосознанно.
это загадка.

у меня нет такого сердца.
Так много шансов
я хочу нарисовать немного румян.
Я в Серебряном зеркале.
кто заставляет тебя так себя чувствовать?

Кто? (я тебя не знаю!)
Сердце женщины потрясено опасным разумом.
Кто? (я тебя не знаю!)
не оставляй меня одного.
Кто? (я тебя не знаю!)
я не могу произнести это вслух.
Кто? (я тебя не знаю!)
я хочу, чтобы меня ругали.

Кто? (я тебя не знаю!)
озорной флирт.
Кто? (я тебя не знаю!)
расскажи им о слухах.
Кто? (я тебя не знаю!)
я хотел изменить кого-то еще.
Кто? (я тебя не знаю!)
я хочу быть плохой девочкой.