Paroles et traduction Eri Nitta - Bobby ni Kataomoi

Bobby ni Kataomoi

想い出してBobby たしか雨の駅ね
今ぼくの瞳には 君しか見えないと言った
想い出してBobby みんな嘘ひとひら
あなたの愛って 造花のバラのようなもの

遅手な娘から あでやかな娘に
あなたは上手に 乗りかえたけど
倖せゆきを 哀しみゆきに
私ぶきっちょに 乗りおくれてる

ちょっとBobbyに片想い 涙片手の旅だけど
ちょっとBobbyに片想い 哀しみだけが肩に重いわ

想い出してBobby 知らばっくれないで
図書館の裏で 並べた誘いのフレーズ
想い出してBobby 時は独楽のように
二人の心を 廻して止まりかけてるわ

消されかかった 伝言板に
あなたがチョークで書いた"Good-Bye"
そっと右手で こすって拭けば
心に灼きつく 白い言葉ね

ちょっとBobbyに片想い そう想えたら気が楽ね
ちょっとBobbyに片想い 哀しみだけが肩に重いわ

ちょっとBobbyに片想い 哀しみだけが肩に重いわ

Влюбленность в Бобби

Вспомни, Бобби, кажется, это было на дождливом вокзале
Ты сказал, что сейчас в моих глазах видишь только себя
Вспомни, Бобби, твои слова - просто пустой обман
Твоя любовь - как искусственная роза

Из неказистой девочки в яркую леди
Ты ловко переключился
Дорогу к счастью на путь скорби
А я, неуклюжая, отстала

Влюбилась в Бобби невзначай, но слёзы - мой спутник в пути
Влюбленность в Бобби невзначай, лишь печаль давит на плечи

Вспомни, Бобби, не отпирайся
Рядом с библиотекой, те фразы-приглашения
Вспомни, Бобби, время - как волчок
Наши сердца вертело, вот-вот остановится

На угасающей доске объявлений
Ты мелом написал "Прощай"
Правой рукой нежно сотру
В сердце выжженные белые слова

Влюбилась в Бобби невзначай, так думала - стало легче
Влюбленность в Бобби невзначай, лишь печаль давит на плечи

Влюбленность в Бобби невзначай, лишь печаль давит на плечи