Paroles et traduction Eri Nitta - Romance wa Guuzen no Shiwaza - New Mix
彼と初めて会ったのは
I
first
met
him
若葉が燃えてた頃
When
the
young
leaves
were
burning
少し混んだ
スクールバス
In
the
slightly
crowded
school
bus
肩がぶつかった
Our
shoulders
bumped
恋の出逢いは
もう少し
The
start
of
love
is
supposed
to
be
a
little
more
ロマンティックなものと
Romantic,
or
so
it
was
いつか読んだ
小説にも
In
the
novels
I'd
read
書いてあったのに
Before
ごめんねって
心配そうに
Excuse
me,
he
said,
his
eyes
full
of
concern
のぞき込む瞳
Peering
into
mine
まるで胸を
抱きしめられて
It
was
as
if
my
chest
切なくうなずいた
Was
being
hugged
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
あの日から
From
that
day
on
心奪われたまま
私
My
heart
has
been
stolen
彼とその次
会ったのは
The
next
time
I
saw
him
枯葉が淋しい頃
The
withered
leaves
looked
lonely
午後の図書館
窓の近く
In
the
afternoon
library
by
the
window
やっぱり素敵ね
You
looked
just
as
lovely
声をかけてみたいけれど
I
wanted
to
call
out
to
you
忘れてるみたい
But
it
seemed
as
if
you'd
forgotten
彼の背中
見送るだけで
So
I
watched
you
as
you
left
せいいっぱいだった
And
did
my
best
to
be
satisfied
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
もう一度
彼と会えたら
If
I
could
meet
you
again
きっと...
私
I
know
that
I
would...
- I
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
ロマンスは偶然のしわざ
Romance
was
an
accident
あの日から
From
that
day
on
心奪われたまま
私
My
heart
has
been
stolen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.