Paroles et traduction 新田恵利 - 内緒で浪漫映画
覗いた
チャペルの
Заглянула
в
часовню,
扉の向こう
広がる世界は
За
дверью
раскинулся
мир,
セピアのフィルムに
Словно
сепия
на
пленке,
あやなす夕陽
微光の讃美歌
Закат
сплетает
тени,
тихий
гимн
звучит.
内緒で浪漫映画
Тайный
романтический
фильм,
あなたが
差し出す
掌
Ты
протягиваешь
ладонь,
掴って
いい...?
Можно...
взять
ее?
さらって
浪漫映画
Увлеки
меня,
романтический
фильм,
不安に枯葉も騒ぐわ
Тревожно
шелестят
листья.
この場所は
バージンロード
Это
место
— дорога
к
алтарю,
静寂のトパーズ
Безмолвный
топаз,
鼓動が
響きわたると
Сердцебиение
эхом
отдается,
胸のガラス
こわれそう
Хрупкое
стекло
в
груди
вот-вот
разобьется.
聞こえた
鐘の音は
Слышу
звон
колоколов,
あなたの
胸で
В
твоей
груди
奏でる愛なの...
Звучит
мелодия
любви...
瞳の鏡に
映った
私
В
зеркале
твоих
глаз
отражаюсь
я,
夕陽にとけてく
Растворяясь
в
закатных
лучах.
内緒で
浪漫映画
Тайный
романтический
фильм,
雫れた
涙の月日が
Дни,
полные
слез,
想い出に
なる
Станут
воспоминанием.
続けて
浪漫映画
Продолжай,
романтический
фильм,
あなたの
シナリオ通りに...
По
твоему
сценарию...
七色のステンドグラス
Радужный
витраж,
永遠を
讃える
Воспевает
вечность,
誓いより
確かな
kiss
に
Поцелуй,
крепче
любой
клятвы,
END
マーク
いらないわ
Нам
не
нужен
знак
"КОНЕЦ".
続けて
浪漫映画
Продолжай,
романтический
фильм,
あなたの
シナリオ通りに...
По
твоему
сценарию...
七色のステンドグラス
Радужный
витраж,
永遠を
讃える
Воспевает
вечность,
誓いより
確かな
kiss
に
Поцелуй,
крепче
любой
клятвы,
END
マーク
いらないわ
Нам
не
нужен
знак
"КОНЕЦ".
END
マーク
いらないわ
Нам
не
нужен
знак
"КОНЕЦ".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.