Paroles et traduction Eri Nitta - Otona ni Nanka Naritakunai
君を抱きしめたまま
As
I
hold
you
in
my
arms,
年老いてしまおう
Let
us
grow
old
together
揺れる愛に
酔いしれながら
While
we
indulge
in
the
swaying
love
スニーカーのまま
In
our
sneakers,
年老いてしまおう
Let
us
grow
old
together
アスファルトを
けりながら
As
we
kick
the
asphalt
ポニーテールのまま
With
our
ponytails
intact,
年老いてしまおう
Let
us
grow
old
together
大人になんか
なりたくないよ
I
don't
want
to
grow
up,
darling
汚れていても
醜くてもいい
I
don't
mind
being
dirty
and
ugly
すてきに輝く瞳だけは
I
just
want
my
eyes
to
shine
forever
失いたくは
ないのです
I
don't
want
to
lose
大人になんか
なりたくないよ
I
don't
want
to
grow
up,
darling
うそを教えられたまま
Are
we
just
going
to
grow
old,
年老いて行くのか
With
the
lies
we've
been
taught?
戦争をしても
Even
if
we
go
to
war,
それが正義なのか
Does
that
make
it
right?
何も言わないままで
Are
we
just
going
to
grow
old,
年老いて行くのか
Without
speaking?
愛を語りもしないで
Without
sharing
our
love?
にくみつづけたままで
Are
we
just
going
to
grow
old,
年老いて行くのか
Consumed
by
hatred?
大人になんか
なりたくないよ
I
don't
want
to
grow
up,
darling
国籍なんか
どうでもいいから
Nationalities
don't
matter
to
me,
流れる赤い血だけを信じ
I
only
trust
in
the
blood
that
flows
人間らしく
生きたいだけだよ
I
just
want
to
live
like
a
human
being,
大人になんか
なりたくないよ
I
don't
want
to
grow
up,
darling
大人になんか
なりたくないよ
I
don't
want
to
grow
up,
darling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.