Paroles et traduction Eri Nitta - Koi no Rope wo Hodokanaide

Koi no Rope wo Hodokanaide

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳 閉じてしまうわ

コットンのシャツを
少しまくって
海の雫をそっとすくえば
まだ冷たいねと
肩をすぼめた
あなたはまるで年下のようね
砂浜の小さな舟 縁に腰かけて
右手をかざしながら 夏を待っていた

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳閉じてしまうわ
太陽がじれている

波が寄せるたび
あなたのことを
好きになってく そんな気がするの

黄昏に傾く影 あなたから伸びて
ハートに届くくらい 愛を囁くわ

甘い唇 ほどいちゃだめだめ
あなたの両手の中で きっと私
溺れてしまいそう
甘い唇ほどいちゃだめだめ
今あなたと2人きり誰も知らない
海に流されるのね
潮風が誘ってる

いつの日かこんな時が
私に来ることわかっていたはずなのに

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳閉じてしまうわ
太陽がじれている

Не развязывай узел любви

Не развязывай узел любви, ни за что
Твоей улыбке, уверена, я
Поддамся без остатка.
Не развязывай узел любви, ни за что
Если ты обнимешь меня сейчас, я не смогу ничего сказать,
Просто закрою глаза.

Хлопковую рубашку
Немного закатав,
Ты ловишь в ладонь морские капли,
Всё ещё холодные, говоришь,
Пожимая плечами.
Ты словно младше меня.
На маленькой лодке на берегу, сидя на краю,
Ты протягиваешь правую руку, ожидая лета.

Не развязывай узел любви, ни за что
Твоей улыбке, уверена, я
Поддамся без остатка.
Не развязывай узел любви, ни за что
Если ты обнимешь меня сейчас, я не смогу ничего сказать,
Просто закрою глаза.
Солнце играет с нами.

С каждой набегающей волной
Я всё больше
Влюбляюсь в тебя, такое чувство.

Тень, удлиняющаяся в сумерках, тянется от тебя,
Достигая моего сердца, шепчет о любви.

Сладкие губы, не развязывай этот узел, ни за что
В твоих объятиях, уверена, я
Утону без остатка.
Сладкие губы, не развязывай этот узел, ни за что
Сейчас мы одни, никто не знает,
Что море уносит нас прочь.
Морской бриз манит нас.

Когда-нибудь такой момент
Должен был наступить, я знала это.

Не развязывай узел любви, ни за что
Твоей улыбке, уверена, я
Поддамся без остатка.
Не развязывай узел любви, ни за что
Если ты обнимешь меня сейчас, я не смогу ничего сказать,
Просто закрою глаза.
Солнце играет с нами.