Paroles et traduction 新田恵利 - 悲しみに方舟を出して

ガラスの瓶に涙を詰めて
空に透かしてみれば夜明けね
ゆりかごみたい あなたの腕で
最後の言葉 聞いた街角

悲しみに方舟を出して 誰も知らない海へ ひとりきり
悲しみに方舟を出して 北極星を愛の目印に

思い出ばかりありすぎるけど 逆らうように 潮は流れてゆくわ

あなたに似てる素敵なひとが
きっと住んでる街を探して
今度は私 素直なままに
自分の気持ち 上手く言えるわ

ゆっくりと方舟を漕いで 風の噂も聞こえない海で
ゆっくりと方舟を漕いで 時の波間に愛を忘れたい

強がりばかり言ってみたけど 逆らえないの潮に抱かれるように

悲しみに方舟を出して 誰も知らない海へひとりきり
悲しみに方舟を出して 北極星を愛の目印に
強がりばかり言ってみたけど
本当は私・・・きっと・・・

я положил слезу в стеклянную банку.
это рассвет, если ты откроешь его в небе.
твои руки словно колыбель.
последнее, что я услышал на углу улицы.

к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает.
Избавь ковчег от печали и сделай Полярную звезду символом любви.

слишком много воспоминаний, но волна будет течь, словно против тебя.

есть хороший парень, похожий на тебя.
я уверен, ты найдешь город, в котором живешь.
на этот раз я буду честен с тобой.
я могу сказать тебе, что я чувствую.

Медленно гребет ковчег в море, где не слышно слухов ветра.
Я хочу медленно грести на ковчеге и забыть любовь между волнами времени

я пытался быть сильным, но я не могу идти против этого, как будто меня обнимает волна.

к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает, к морю, которого никто не знает.
Избавь ковчег от печали и сделай Полярную звезду символом любви.
я пытался сказать тебе, что я сильный.
вообще-то, я ... я уверен.