Paroles et traduction Eri Nitta - Hoshi no Tegami

Hoshi no Tegami

星の手紙を空に描いて
青い文字 輝くように
星の手紙を空に描いて
思い出を閉じ込めて
サヨナラと伝えたい
そっとあなたに･･･

夜に溶けた静かな街
今 眠っている
部屋の窓をそっと抜けて
Ah 屋根の上 昇った

あなたの家の方角を向いて
今まで言えなかった話をするわ
いつでも普通の顔をしてたけど
でも本当は好きだったの

星の夢達 起こさないでね
胸の奥 愛の神話を
夢の星達 起こさないでね
次の朝 近づけば
ゆっくりと消えてゆく 長い幻

腕でひざを抱えながら
今 1人きり
こんな広い宇宙の中
Ah めぐり逢った2人

あなたに彼女いると聞いて
初めてわかったのよ自分の気持ち
いつも変わらぬ顔をしたままで
遠くから見守りたい

星の手紙を空に描いて
青い文字 輝くように
星の手紙を空に描いて
思い出を閉じ込めて
サヨナラと伝えたい
そっとあなたに･･･

星の夢達 起こさないでね
胸の奥 愛の神話を
夢の星達 起こさないでね
次の朝 近づけば
ゆっくりと消えてゆく 長い幻

Star Letter

I draw a star letter in the sky
Blue words shine brightly
I draw a star letter in the sky
To seal away memories
I want to tell you goodbye
Softly to you...

A quiet town that melts into the night
Now, it is sleeping
I slip out the room's window
Ah, I climb onto the roof

Facing the direction of your house
I'll tell you what I've never been able to say
I've always kept a neutral face
But the truth is, I love you

Star dreams, please don't wake
The myth of love in the depths of my heart
Dream stars, please don't wake
As the next morning approaches
A long illusion will slowly fade away

Hugging my knees in my arms
Now, I am alone
In this vast universe
Ah, two people who met

When I heard you have a girlfriend
For the first time, I realized my own feelings
Always maintaining the same expression
I want to watch over you from afar

I draw a star letter in the sky
Blue words shine brightly
I draw a star letter in the sky
To seal away memories
I want to tell you goodbye
Softly to you...

Star dreams, please don't wake
The myth of love in the depths of my heart
Dream stars, please don't wake
As the next morning approaches
A long illusion will slowly fade away