Paroles et traduction Eri Nitta - Hoshi wo Sagashite

Hoshi wo Sagashite

都会の夜空は 何故 瞬きもしないで
ワタシも 空を 見ることを
ずっと 忘れていた

幼い頃に 見てた 流れる 星たちを
拾い 集めて 繋げよう
君と 一緒に 探そう

星の落ちる場所 君と二人 探しに行こう
初めて 信じた 幼かった 想い 感じて
ねえ ずっと ずっと 一緒に

寂しい 一人の 部屋 光る一番星
あなたに そっと 届けたい
この手 伸ばしてみる

誰かに甘える こと 不器用に なってた
星を 見に行く 約束を
君と 一緒に 叶えたい

星の落ちる場所 君と二人 見つけに行こう
初めて 感じた 儚かった 願い 析って
ねぇ ずっと ずっと 一緒に

星の落ちる場所 君と二人 探しに行こう
初めて 信じた 幼かった 想い 感じて
ねえ ずっと ずっと 一緒に

В поисках звезды

Ночное небо города, почему ты не мерцаешь?
Я тоже смотреть на небо
совсем забыла.

Падающие звезды, которые я видела в детстве,
Соберу и свяжу их вместе,
Давай вместе с тобой поищем их.

Место, куда падают звезды, давай поищем его вместе с тобой.
Впервые поверила, почувствовала детские мечты.
Знаешь, всегда, всегда вместе.

Одинокая комната, сияющая первая звезда.
Хочу тихонько донести ее до тебя.
Протягиваю руку.

Я разучилась просить о помощи.
Обещание посмотреть на звезды
Хочу исполнить вместе с тобой.

Место, куда падают звезды, давай найдем его вместе с тобой.
Впервые почувствовала, разгадала эфемерное желание.
Знаешь, всегда, всегда вместе.

Место, куда падают звезды, давай поищем его вместе с тобой.
Впервые поверила, почувствовала детские мечты.
Знаешь, всегда, всегда вместе.