Paroles et traduction Eri Nitta - Karehairo no Sweater
その日は朝から
That
day
commenced
ざわついた気分
With
a
mind
in
turmoil
通りの向こうで
On
the
other
side
of
the
street
あなたを見かけた
I
caught
sight
of
you
賑わう公園
The
bustling
park
おととしの冬は
In
the
winter,
two
years
ago
ひとつのマフラー
A
single
scarf
暖め合ったね
Warmed
us
both
とても
元気よ
I'm
well,
truly
私は変わったわ
I've
changed,
you
see
今の
恋人は
My
current
lover
やさしい人なの
Is
a
gentle
sort
立ち去る影と
残された私
Your
departing
form
and
the
me
left
behind
夕陽に埋もれそうな
In
the
fading
light
枯れ葉色のセーター
A
sweater
the
color
of
fallen
leaves
お茶でもどうかと
Would
you
like
to
have
tea?
誘われたけれど
You
invited
me
アドレス開いて
I
opened
my
calendar
予定をつくった
And
made
an
entry
陽気にさわげる
I
can
laugh
merrily
友だちはいても
With
friends
by
my
side
心はなおさら
Yet
my
heart
knows
孤独を知るもの
A
deeper
loneliness
誰と
これから
Who
will
I
meet
会うかは聞かないで
In
the
days
to
come?
Please
don't
ask
あとで
なつかしく
For
later,
I'll
only
remember
you
哀しくなるだけ
With
longing
and
regret
偶然かしら
運命かしら
Was
it
chance
or
fate
あの日と何故か同じ
That
we
met
again
on
the
same
day
枯れ葉色のセーター
A
sweater
the
color
of
fallen
leaves
本当は今も
Truth
be
told,
even
now
ひとりでいるの
I'm
still
alone
深まる秋に消えた
In
the
depths
of
autumn,
it
disappeared
枯れ葉色のセーター
A
sweater
the
color
of
fallen
leaves
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.