Paroles et traduction Eri Nitta - Manatsu no Kassouro

Manatsu no Kassouro

真夏の滑走路
二人は飛び立つの

海沿いの高速 走るクーペ
フロントに広がる 風の記憶
あきらめの恋まであと何キロと
標識が教える 胸の痛み

もっと上手な嘘で 傷つけられたら
"それでも好きよ"と
はっきり言えたわ

真夏の滑走路 涙の羽根広げ
あの日に誓い合った愛を信じて
真夏の滑走路 二人は飛び立つの
思い出の渚が小さくなるよ

インターチャンジ降りたら
黙り込んだ
横顔を見るには 切なすぎて
助手席のシートを 倒しながら
傾けたミラーで あなたを見た

きっと今ここで 私が泣けたら
恋のウィンカー
行き先 変えるわ

真夏の滑走路 涙の羽根広げ
あの日に誓い合った愛を信じて
真夏の滑走路 二人は飛び立つの
思い出の渚が小さくなるよ

真夏の滑走路 セスナが鳥になり
遠くであなたのこと 見守るように
真夏の滑走路 二人は旅立つの
もう二度と会えない 知らない街へ

Взлетная полоса летом

Взлетная полоса летом
Мы взлетаем вдвоем

Купе мчится по прибрежному шоссе
Воспоминания, развеваемые ветром, раскинулись перед лобовым стеклом
Дорожные знаки показывают,
Сколько километров осталось до моей любви, обреченной на провал, и боль в груди

Если бы ты ранил меня более искусной ложью,
Я бы четко сказала:
"Всё равно люблю тебя"

Взлетная полоса летом, расправляю крылья из слез
Веря в любовь, в которой мы клялись в тот день
Взлетная полоса летом, мы взлетаем вдвоем
Пляж наших воспоминаний становится все меньше

Съехав с развязки,
Ты замолчал
Слишком больно смотреть на твой профиль
Откидывая спинку пассажирского сиденья,
Я смотрела на тебя в наклоненное зеркало

Если бы я сейчас могла заплакать,
Я бы переключила
Поворотник моей любви на другой путь

Взлетная полоса летом, расправляю крылья из слез
Веря в любовь, в которой мы клялись в тот день
Взлетная полоса летом, мы взлетаем вдвоем
Пляж наших воспоминаний становится все меньше

Взлетная полоса летом, Cessna превращается в птицу
Словно наблюдая за тобой издалека
Взлетная полоса летом, мы отправляемся в путь вдвоем
В неизвестный город, где мы больше никогда не встретимся