Paroles et traduction 新田恵利 - 若草の招待状

若草の招待状

木々のすき間から
広がる空 青い風見鶏
君はあの夜と同じ服で
僕を迎えに来てた

何百の言葉より
見つめれば すべてがわかるね

若草の招待状 悲しみ乗り越え
若草の招待状 君は誰よりも美しい

2人 見過ごしていた何かを
恋の後で気づいた

さよならを言った 並木道
緑がこぼれる

季節から招待状 君のぬくもりを
季節から招待状
僕の腕の中受け取った

若草の招待状 何も言わないで
若草の招待状 甘い思い出を
もういちど もういちど

An Invitation from the Young Grass

Through the gaps in the trees
The blue weathervane stretches out into the vast sky
You came to meet me wearing the same clothes as that night
You came to greet me

More than a thousand words,
When I look into your eyes, I understand everything

An invitation from the young grass to overcome sadness
An invitation from the young grass, you are more beautiful than anyone

We both overlooked something
I realized this after love

The tree-lined path I said goodbye on
Turns green

An invitation from the season, to receive your warmth
An invitation from the season,
Received in my arms

An invitation from the young grass, without saying anything
An invitation from the young grass, sweet memories
Once more, once more