Paroles et traduction 新田恵利 - 若草の招待状

若草の招待状

木々のすき間から
広がる空 青い風見鶏
君はあの夜と同じ服で
僕を迎えに来てた

何百の言葉より
見つめれば すべてがわかるね

若草の招待状 悲しみ乗り越え
若草の招待状 君は誰よりも美しい

2人 見過ごしていた何かを
恋の後で気づいた

さよならを言った 並木道
緑がこぼれる

季節から招待状 君のぬくもりを
季節から招待状
僕の腕の中受け取った

若草の招待状 何も言わないで
若草の招待状 甘い思い出を
もういちど もういちど

Приглашение на молодую траву

Сквозь просветы в деревьях
Раскинулось небо, синий флюгер
Ты в той же одежде, что и в ту ночь,
Пришла встретить меня.

Больше, чем сотни слов,
Один взгляд – и всё понятно.

Приглашение на молодую траву, преодолевая печаль,
Приглашение на молодую траву, ты прекраснее всех.

Мы оба упускали что-то,
После расставания поняли.

Аллея, где мы прощались,
Полнится зеленью.

Приглашение от времени года, твоё тепло
Приглашение от времени года,
Я принял в свои объятия.

Приглашение на молодую траву, ничего не говори,
Приглашение на молодую траву, сладкие воспоминания
Ещё раз, ещё раз.