Paroles et traduction 新谷良子 - Bandwagon

Bandwagon

気分はどうですか? 準備OKっすか?
いいねいい感じ ちょっと聴かしてみてよ
ブギーあったまってますか? oh yeah
マイクチェック123 ライブまでカウントto3
待ちきれないよ いてもたってもいらんない
円陣組んでsayGO here we go
最高のステージを

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

さあこれからどうしようか バン一台転がして
アンプ満載でギター両サイドで
あとすみっこにメンバーで
一歩一歩日進月歩 続けていけばwe can get
大分前進軽く邁進 進行中バンビシンポジウム
東西南北どっちにしようか
そんな感じで決めてみるのもアリかもしんないよね
Here we go最高のジャーニーを

そうstep by step yes
ちょっとずつでいいよ
あがっていこう
ナンバーワンよりもオンリーワンなんて
妥協したくないから

行き詰まることもいつかあるよ
でも歌える場所さえあればそれだけでいいよ
ノープロブレム

Sing it loud一緒にさあ声出してこう
まだまだいくよ
Play it loud一緒にさあ音出してこう
Say we are crazy band!!!

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

Фургон

Как настроение? Готов?
Отлично, давай послушаем!
Буги разогревается? О да!
Проверка микрофона 1, 2, 3, до концерта осталось 3, 2, 1
Не могу больше ждать, невмоготу!
В круг, и… вперёд!
Лучшее выступление!

Don't stop the music, начали – не останавливаемся!
Ведь мы – безбашенная группа!!!
Let's drive and drive, вперёд, оставаясь собой,
Наша цель – вершина!

Что ж, с чего начнём? Закатим вечеринку на колёсах,
Фургон забит аппаратурой, гитары по бокам,
А где-то в уголке – мы,
Шаг за шагом, день за днём, не останавливаясь, мы доберёмся,
Вперёд, только вперёд, наш фургон мчится к мечте!
Куда двинем – на север, юг, восток или запад?
Может, просто решим на месте?
Here we go, в лучшее путешествие!

Шаг за шагом, да!
По чуть-чуть,
Но мы будем выше!
Я лучше буду единственной в своём роде, чем номером один,
Ведь я не иду на компромиссы!

Будут и тупики на пути,
Но пока есть где петь, всё остальное не важно!
Нет проблем!

Sing it loud! Давай петь громче!
Продолжаем!
Play it loud! Громче!
Say we are crazy band!!!

Don't stop the music, начали – не останавливаемся!
Ведь мы – безбашенная группа!!!
Let's drive and drive, вперёд, оставаясь собой,
Наша цель – вершина!