Paroles et traduction 新谷良子 - HONEY TEE PARTY !
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
HONEY TEE PARTY !
Вечеринка с медовым чаем!
気付いてるでしょ?
始まりの予感
Чувствуешь?
Это
предчувствие
начала,
場所は君の頭の連合野
Место
встречи
- ассоциативная
зона
твоего
мозга.
今日の終わりに準備運動
В
конце
дня
сделаем
разминку,
すぐに走り出せるように
Чтобы
сразу
быть
готовыми
сорваться
с
места.
個性出していこう!
でもどれがオリジナリティ?
Давай
проявим
индивидуальность!
Но
в
чем
она
заключается?
んじゃま全部見せよ!
それでいいかな?
Тогда
покажем
все,
что
есть!
Так
сойдет?
大事なのはのどごしより
ハートごしのいい方で
Главное
не
то,
как
звучит
голос,
а
то,
какие
чувства
он
передает,
あたし達の未来選びたいよね
選ばなきゃ
Ведь
мы
хотим
сами
выбрать
свое
будущее,
мы
должны
его
выбрать.
Honey
Tee
Party
いくよ
Вечеринка
с
медовым
чаем,
мы
начинаем!
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
Хочу,
чтобы
наши
улыбки
и
слезы
смешались
и
зазвучали
твоей
мелодией.
ワクワクだけじゃない
Это
не
просто
волнение,
クセになるくらいのHAPPY
Это
счастье,
которое
затягивает.
Lucky
Days見つけられるよ
Мы
обязательно
найдем
свои
счастливые
дни.
余計な成分トリミングして
せぇの!
Убираем
все
лишнее
и...
поехали!
軽いステップ覚えて
Запоминай
эти
легкие
шаги,
バッグの中はIと勇気を詰めて
В
сумку
кладем
свое
«Я»
и
всю
свою
смелость,
あとはどうにかなるっ
А
дальше
все
будет
хорошо.
ドレス&スーツ&赤絨毯
キメてキメてキメ過ぎ?
Платья,
костюмы,
красная
дорожка...
Не
слишком
ли
мы
нарядились?
いえいえ、Good!
Нет-нет,
все
отлично!
そだねだって今はSpecialみんなで
Ведь
сегодня
особенный
день,
и
мы
все
вместе
楽しみたいっ
Хотим
повеселиться.
何かちょっとイイ感じ
これでまんまいっちゃお
Кажется,
все
идет
как
надо,
давай
продолжим
в
том
же
духе,
一緒にいれたならきっと幸せ作れちゃう!
Если
мы
будем
вместе,
то
обязательно
создадим
свое
счастье!
Honey
Tee
Party
おいで
Вечеринка
с
медовым
чаем,
присоединяйся!
道順教えてあげるあたしの声についてきて!
Я
подскажу
тебе
дорогу,
следуй
за
моим
голосом!
Half&Half
頼も
50
на
50,
прошу,
好きなコト嫌いなコト半々だから面白いよね
Ведь
интересно,
когда
любимые
и
нелюбимые
вещи
смешиваются.
みんな集まれParty
Все
собираемся
на
вечеринку!
大事なモノ宝モノ両手いっぱい抱きしめて
Крепко
обнимаем
все
самое
важное
и
ценное,
明日のHAPPYに招待状出しましょう
Давай
отправим
приглашение
нашему
счастью,
ハートもはしゃぐParty
Lucky
Days
Вечеринка,
где
наши
сердца
будут
ликовать,
счастливые
дни.
Honey
Tee
Party
いくよ
Вечеринка
с
медовым
чаем,
мы
начинаем!
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
Хочу,
чтобы
наши
улыбки
и
слезы
смешались
и
зазвучали
твоей
мелодией.
Party
Party
Party
おいで
Вечеринка,
вечеринка,
вечеринка,
присоединяйся!
クセになるくらいのHAPPY
Это
счастье,
которое
затягивает.
Lucky
Days
待っているから
Счастливые
дни
ждут
нас,
Leady?
Let's
Go
Par-Tee-Time!
Готов?
Пора
веселиться!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hitomi Mieno, Daisuke Mizuno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.