Paroles et traduction 新谷良子 - HOPPING DICE

HOPPING DICE

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE

始まるメーターは上昇中
気ままな空へと No more cry
Funny sky Passion style 現状逃走？ No No Try！
挑戦さ何度も Never give up

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
HIGHもLOWも気分屋でイイじゃん
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Breaking the wall

変わりゆく景色さえ 捕まえて追い越して
愛するキモチだけ 握りしめたら未来へ飛び出そう

転んじゃったって走っちゃってんだ Hopping dice
霞んじゃったって気取っていこうよ Calling name
次の目はLa-Ta-Ta どんな目にYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ なるかな

転んじゃったって止まってないよ Hopping dice
忘れちゃったって手をとろうよ Shopping time
今日の日はLa-Ta-Ta 晴れになるDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
集まれ さあ Shall we dance 最高の HappyとLove

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE

羽ばたくレーダーは反応中
東へ西へと I can fly
騒がしい街並も 案外ステキな Sunny today

探した電波は世界中
くるりと巡るよ Perfect bright
Funny sky Passion style テンション上昇 Go Go Try！
負けないココロで It's liven up

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
泣いてないで立ち上がってたいや
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Singing heart

重ねてく思い出を 何一つ逃がさずに
きらめくヒトミにさ 映し続けて全部を見つけよう

抱きしめあって笑っちゃってんだ Hopping dice
塞いじゃったって叫んでいこうよ Shouting voice
キミの目はLa-Ta-Ta 誰の目とYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ 合うかな

抱きしめあって終わってないよ Hopping dice
離れてたって繋いでいくよ Locking FIVE
虹の根はLa-Ta-Ta 消えないよDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
高まれ さあ Feel my song 本当の LuckyとHug

Stand！ Everybody Touch honey Let's party
Get ready Nice buddy Take it easy Mike Test
Everybody Touch honey Let's party
Get ready How many？ Oh Going Now！

意地張ってWaitなんてナイ
踊っちゃって Right on tonight
ほらもっと上がっちゃってたい みんなと
まだ待ってLateだっていい
光っちゃって Fake or Real
歩いていこうよ長い道 Brand new way

咲き誇るプライドを 脱ぎ捨てて踏み出して
素直な自分だけ 貫いたなら自由に輝こう

転んじゃったって走っちゃってんだ Hopping dice
霞んじゃったって気取っていこうよ Calling name
次の目はLa-Ta-Ta どんな目にYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ なるかな

転んじゃったって止まってないよ Hopping dice
忘れちゃったって手をとろうよ Shopping time
今日の日はLa-Ta-Ta 晴れになるDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
集まれ さあ Shall we dance 最高の HappyとLove
Around the world 最高の Hopping dice

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop Hop ON STAGE

ПРЫГАЮЩИЕ КОСТИ

Эй!
У тебя есть только одна жизнь, поцелуй, история без конца
Скажи во всеуслышание: «Поехали!»
Окунись в паническую вечеринку
У тебя есть только одно погружение, платоническая леди
Скажи во всеуслышание: «Поторопись!»
Тяжелый хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп НА СЦЕНЕ

Счетчик запускается, он растет
В своенравное небо, больше никаких слез
Забавное небо, страстный стиль, побег из реальности? Нет, нет, попробуй!
Бросай вызов снова и снова, никогда не сдавайся

Эй!
У тебя есть только одна жизнь, поцелуй, история без конца
Скажи во всеуслышание: «Поехали!»
Высокий или низкий, да какая разница, будь собой!
У тебя есть только одно погружение, платоническая леди
Скажи во всеуслышание: «Поторопись!»
Ломая стены

Даже меняющийся пейзаж, лови его, обгоняй
Только с любящим сердцем, крепко держись и давай прыгнем в будущее

Даже если упадешь, беги, прыгающие кости
Даже если все расплывчато, держись важно, зовущее имя
Следующий бросок - Ла-Та-Та, какими бы они ни были - Я-Ха-Ха
Твоя и моя мечта, смутная мечта? Сбудется ли она?

Даже если упадешь, не останавливайся, прыгающие кости
Даже если забудешь, давай возьмемся за руки, время покупок
Сегодняшний день Ла-Та-Та, станет солнечным Да-Ка-Ра
Твоя и моя мечта, смутная мечта?
Собирайтесь, ну же, станцуем, лучшие счастье и любовь

Эй!
У тебя есть только одна жизнь, поцелуй, история без конца
Скажи во всеуслышание: «Поехали!»
Окунись в паническую вечеринку
У тебя есть только одно погружение, платоническая леди
Скажи во всеуслышание: «Поторопись!»
Тяжелый хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп НА СЦЕНЕ

Радар взмахивает крыльями, он реагирует
На восток, на запад, я могу летать
Шумный город на самом деле довольно милый, сегодня солнечный день

Искала сигнал по всему миру
Кружусь и кружусь, идеально ярко
Забавное небо, страстный стиль, настроение поднимается, давай, давай, попробуй!
С сердцем, которое не сдается, это оживляет

Эй!
У тебя есть только одна жизнь, поцелуй, история без конца
Скажи во всеуслышание: «Поехали!»
Не плачь, вставай, хорошо?
У тебя есть только одно погружение, платоническая леди
Скажи во всеуслышание: «Поторопись!»
Поющее сердце

Собранные воедино воспоминания, ни одно не ускользнет
Просто отражай их в своих сверкающих глазах и ты сможешь найти всё

Обнимаемся и смеемся, прыгающие кости
Даже если ты подавлена, кричи, кричащий голос
Твои глаза - Ла-Та-Та, чьи же глаза - Я-Ха-Ха
Твоя и моя мечта, смутная мечта? Подойдет ли она?

Обнимаемся, это еще не конец, прыгающие кости
Даже если мы далеко друг от друга, мы будем держаться вместе, скрепляя ПЯТЬЮ пальцами
Основание радуги - Ла-Та-Та, оно не исчезнет, Да-Ка-Ра
Твоя и моя мечта, смутная мечта?
Поднимайтесь, ну же, почувствуйте мою песню, настоящие удача и объятия

Вставай! Все, трогайте мед, давайте веселиться
Приготовься, приятель, не волнуйся, проверка микрофона
Все, трогайте мед, давайте веселиться
Приготовься, сколько? О, поехали!

Не нужно стесняться и ждать
Давай танцевать, сегодня вечером все правильно
Давай поднимемся еще выше, все вместе
Можно и подождать, даже если опоздаем
Сверкай, настоящее или подделка
Пойдем по длинной дороге, совершенно новый путь

Расцветающая гордость, сбрось ее и сделай шаг вперед
Только будучи верной себе, ты сможешь сиять свободно

Даже если упадешь, беги, прыгающие кости
Даже если все расплывчато, держись важно, зовущее имя
Следующий бросок - Ла-Та-Та, какими бы они ни были - Я-Ха-Ха
Твоя и моя мечта, смутная мечта? Сбудется ли она?

Даже если упадешь, не останавливайся, прыгающие кости
Даже если забудешь, давай возьмемся за руки, время покупок
Сегодняшний день Ла-Та-Та, станет солнечным Да-Ка-Ра
Твоя и моя мечта, смутная мечта?
Собирайтесь, ну же, станцуем, лучшие счастье и любовь
Вокруг света, лучшие прыгающие кости

Эй!
У тебя есть только одна жизнь, поцелуй, история без конца
Скажи во всеуслышание: «Поехали!»
Окунись в паническую вечеринку
У тебя есть только одно погружение, платоническая леди
Скажи во всеуслышание: «Поторопись!»
Тяжелый хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп НА СЦЕНЕ