Paroles et traduction 新谷良子 - Hello!! Hello!!

Hello!! Hello!!

Hey Boy
勇気出して たまに少しくらい強引なのもいいじゃん
Hey Girl
俯かずに オシャレしたら女子力急上昇

天才なんてさ 最初からはいない
だから君だってやれるんだ
始めましょう！！

Hello Hello とにかくOh my friend
今日も胸はっていきましょ！！
いつも頑張る君のこと
誰かが見ていてくれるから
きっと自分が思うよりもね
君は輝いてる
今日も夢 持っていきましょ！！

Hey You
クヨクヨしていても何も変わらないだけさ today
Hey Me
モタモタしていつの間にか 愕然 tomorrow

プレッシャーなんてさ 見て見ぬフリしよう
そうさ誰だって笑えるんだ
参りましょう！！

Hello Hello ひたすらOh my friend
明日も胸はっていきましょ！！
たとえ道を見失っても
前は向ける 幸ある日々を
完璧な人なんてどこにいる？
だから手を取り合って
明日も夢 追っていきましょ！！

Hello Hello それでもOh my friend
今日もまた なんだかんだ
誰かのために生きてる
届きますか？ 報われますか？
理由なんてきっとあとからついてくるさ
Make it Alright

Hello Hello とにかくOh my friend
今日も胸はっていきましょ！！
いつも頑張る君のこと
誰かが見ていてくれるから
きっと自分が思うよりもね
君は輝いてる
今日も夢 持っていきましょ！！

明日も夢 追っていきましょ！！
今日も明日も Say Hello！！

Bonjour !! Bonjour !!

Hé mon garçon
Prends ton courage à deux mains, parfois un peu d'insistance, c'est bien aussi
Hé ma fille
Ne baisse pas la tête, fais-toi belle et ton pouvoir féminin va monter en flèche

On ne naît pas génie, tu sais
Alors toi aussi, tu peux y arriver
Commençons !!

Bonjour Bonjour, surtout Oh mon ami
Aujourd'hui, soyons fiers de nous !!
Tout le monde voit que tu te donnes toujours à fond
Quelqu'un te regarde
Tu es plus brillante que tu ne le penses
Tu rayonnes
Aujourd'hui, emporte ton rêve !!

Hé toi
Tu ne changeras rien en te morfondant, aujourd'hui
Hé moi
Je tergiverse et je me retrouve désemparé, demain

Ne faisons pas attention à la pression
Oui, tout le monde peut rire
Allons-y !!

Bonjour Bonjour, toujours Oh mon ami
Demain aussi, soyons fiers de nous !!
Même si tu perds ton chemin
L'avenir est devant toi, des jours heureux
Où est la personne parfaite ?
Alors, prenons-nous la main
Demain aussi, poursuivons notre rêve !!

Bonjour Bonjour, malgré tout Oh mon ami
Encore aujourd'hui, il se passe des choses
On vit pour quelqu'un
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que ça se réalise ?
Tu trouveras les raisons plus tard
Fais en sorte que ce soit bien

Bonjour Bonjour, surtout Oh mon ami
Aujourd'hui, soyons fiers de nous !!
Tout le monde voit que tu te donnes toujours à fond
Quelqu'un te regarde
Tu es plus brillante que tu ne le penses
Tu rayonnes
Aujourd'hui, emporte ton rêve !!

Demain aussi, poursuivons notre rêve !!
Aujourd'hui et demain, dis Bonjour !!