Paroles et traduction 新谷良子 - Jumpin' Rollin' Coaster
甘い時間なんていらないよ
そこまではね
I
don't
need
sweet
time,
that's
enough
ハイスピード気取りの毎日に
In
everyday
life,
pretending
to
be
high-speed
少しだけど嫌気がさしてんだ
But
I'm
a
little
fed
up
with
it
なんかちょっと飽きてきたんだよ
これじゃ駄目だ
I'm
just
a
little
tired
of
this,
it's
not
good
リミットレスはやりすぎだけどさ
Limitless
is
too
much,
but
気持ち回転数上げてみようかな
Maybe
I'll
try
to
turn
up
the
RPM
アイドルタイム
(Are
you
ready
now)
Idol
time
(Are
you
ready
now)
悪くないでしょ？
(Are
you
ready
now)
Not
bad,
is
it?
(Are
you
ready
now)
とかなんとか言ってさ気分は
And
so
on,
and
my
mood
is
(I′m
in
a
rush!)
(I′m
in
a
rush!)
Up&DownキモチはJumpin'
Rollin′
Coaster
Up&Down
My
feelings
are
Jumpin'
Rollin′
Coaster
Yes!
ゴキゲン次第YAIYAI
Yes!
I'm
in
the
mood
for
YAIYAI
Just
in
caseサガってもこのままMovin'
on！
Just
in
case
my
spirits
are
down,
I'm
Movin'
on!
(Just
in
case)
でいきましょう
Let's
go
Rush&Run意外とEasy
Goingテンション
Rush&Run
surprisingly
Easy
Going
tension
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Hey,
don't
be
pretentious
YAIYAI
Lucky
Chanceありえない展開be
all
right
Lucky
Chance,
unbelievable
development
be
all
right
キメていこう
Let's
decide
Give
me
Take
off!
Give
me
Take
off!
(Wait)
(Wait)
まったりし過ぎたよしょうがないじゃん
I've
been
too
relaxed,
can't
be
helped
言い訳だけど結局周りに影響受けやすいんだ
It's
an
excuse,
but
I'm
easily
influenced
by
my
surroundings
テクニカルにシニカルに振舞ってられるほどクレバー
I'm
not
clever
enough
to
act
technical,
cynical
and
smart
そんな人になりたいわけじゃない実際問題
I
don't
want
to
be
that
kind
of
person,
in
fact
Reload準備して
Prepare
to
reload
Pace
up焦らずに
Pace
up
without
rushing
Take
off始めるよ
Take
off
here
we
go
いつでもOK！
OK
any
time!
(Rapid
high
rise!)
(Rapid
high
rise!)
Rock&Roll今すぐBlastin'
Shootin′
Starlight
Rock&Roll
Blastin'
Shootin′
Starlight
right
now
Yeah!
降り注ぎたいYAIYAI
Yeah!
I
want
to
pour
it
down
YAIYAI
Hurry
upとりあえずアゲてよGroovin′
now
Hurry
up,
for
now,
let's
get
high
Groovin'
now
いいんでしょ?
Is
that
OK?
Take
a
rest
before
a
next
launch
Take
a
rest
before
a
next
launch
最終的にはマイペースです
In
the
end,
I'm
going
at
my
own
pace
Up&DownキモチはJumpin'
Rollin′
Coaster
Up&Down
My
feelings
are
Jumpin'
Rollin′
Coaster
Yes!
ゴキゲン次第YAIYAI
Yes!
I'm
in
the
mood
for
YAIYAI
Just
in
caseサガってもこのままMovin'
on！
Just
in
case
my
spirits
are
down,
I'm
Movin'
on!
(Just
in
case)
でいきましょう
Let's
go
Rush&Run意外とEasy
Goingテンション
Rush&Run
surprisingly
Easy
Going
tension
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Hey,
don't
be
pretentious
YAIYAI
Lucky
Chanceありえない展開be
all
right
Lucky
Chance,
unbelievable
development
be
all
right
キメていこう
Let's
decide
Give
me
Take
off!
Give
me
Take
off!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.