Paroles et traduction 新谷良子 - Jumpin' Rollin' Coaster

Jumpin' Rollin' Coaster

甘い時間なんていらないよ そこまではね
ハイスピード気取りの毎日に
少しだけど嫌気がさしてんだ
なんかちょっと飽きてきたんだよ これじゃ駄目だ
リミットレスはやりすぎだけどさ
気持ち回転数上げてみようかな

アイドルタイム (Are you ready now)
悪くないでしょ？ (Are you ready now)
とかなんとか言ってさ気分は
(I′m in a rush!)

Up&DownキモチはJumpin' Rollin′ Coaster
Yes! ゴキゲン次第YAIYAI
Just in caseサガってもこのままMovin' on！
でいきましょう
Rush&Run意外とEasy Goingテンション
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Lucky Chanceありえない展開be all right
キメていこう
Give me Take off!

(Wait)
まったりし過ぎたよしょうがないじゃん
言い訳だけど結局周りに影響受けやすいんだ
テクニカルにシニカルに振舞ってられるほどクレバー
そんな人になりたいわけじゃない実際問題

Reload準備して
Pace up焦らずに
Take off始めるよ
いつでもOK！
(Rapid high rise!)

Rock&Roll今すぐBlastin' Shootin′ Starlight
Yeah! 降り注ぎたいYAIYAI
Hurry upとりあえずアゲてよGroovin′ now
いいんでしょ?

Take a rest before a next launch

最終的にはマイペースです

Up&DownキモチはJumpin' Rollin′ Coaster
Yes! ゴキゲン次第YAIYAI
Just in caseサガってもこのままMovin' on！
でいきましょう
Rush&Run意外とEasy Goingテンション
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Lucky Chanceありえない展開be all right
キメていこう
Give me Take off!

Американские горки

Мне не нужно сладкое время, по крайней мере, пока
В эти дни, когда я пытаюсь жить на высокой скорости,
Мне это немного, но надоело
Мне немного на всё это наскучило, так дело не пойдёт
Безлимитное – это уже перебор, но
Может, стоит увеличить обороты?

Время безделья (Ты готов?)
Неплохо, правда? (Ты готов?)
Что-то вроде этого, и моё настроение
(Я спешу!)

Вверх и вниз, мои чувства как Американские горки
Да! Всё зависит от настроения, УРА!
Just in case, даже если я сдам назад, я продолжу двигаться!
Вот так и пойдём
Спешка и бег, на удивление, лёгкое настроение
Эй, это не принципиально, УРА!
Счастливый случай, невероятный поворот событий, всё будет хорошо
Давай сделаем это
Взлёт!

(Подожди)
Я слишком расслабилась, ну что поделать
Это оправдание, но в итоге я легко поддаюсь влиянию окружающих
Я не настолько умна, чтобы вести себя технично и цинично
На самом деле, я не хочу быть таким человеком

Перезарядка, приготовься
Ускорение, не торопись
Взлёт, начинаем
Всегда готова!
(Быстрый взлёт!)

Рок-н-ролл, прямо сейчас, взрывной, падающий звёздный свет
Да! Хочу, чтобы он лился на меня, УРА!
Поторопись, давай, заведи меня, двигайся сейчас
Ничего, да?

Передышка перед следующим запуском

В конечном итоге, я всё равно делаю всё в своём темпе

Вверх и вниз, мои чувства как Американские горки
Да! Всё зависит от настроения, УРА!
Just in case, даже если я сдам назад, я продолжу двигаться!
Вот так и пойдём
Спешка и бег, на удивление, лёгкое настроение
Эй, это не принципиально, УРА!
Счастливый случай, невероятный поворот событий, всё будет хорошо
Давай сделаем это
Взлёт!