Paroles et traduction 新谷良子 - Punkadelic Devil

Punkadelic Devil

なんだか臆病になってきたみたい (oh oh oh)
大人と引き換えに慎重or躊躇 (oh oh oh)
ファッション感覚のメルヘンな恋 (hi hi hi)
What do you think？
ノーセンスナンセンス 正解は一つ
Meaning to sing a song

(1、2、3) oh 次なるモチベーション見えた
指を鳴らしてライトアップして今叫ぶよ

君の明日に幸あれ (Don′t stop the music)
泣いてもさ そのあと笑えたらOK (OK！！)
世界中の人に幸あれ (Don't stop the music)
君がさ笑ってくれたらそれだけでHappy
Oh yeah

感情の干渉はうんざりなの (oh oh oh)
逆境だってカッコつけて強くありたい (oh oh oh)
自分守るだけの嘘は (hi hi hi)
Understand？
いとも容易く見透かされるの
明快なtactics

(1、2、3) もうそろそろテーマ変えてこうよ
大切なfriend 誰より守りたいから

愛しい過去にも幸あれ (Don′t stop the music)
転んでも そのあと走るんだOh Yeah (Oh Yeah！！)
世界中の人が願えば (Don't stop the music)
Peaceな愛 たちまち広がる それだけでcrazy
Oh yeah

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
意地を張っても強がっても 知ってる
Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
ヒカリの影が背中押してくれる

さあ君の未来に幸あれ (Don't stop the music)
泣いてもさ そのあと歌おうよOK？ (OK！！)
世界中の人に幸あれ (Don′t stop the music)
君がさ笑ってくれたらそれだけでHappy

Don′t stop the music！！

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)

Панк-дьявол

Кажется, я стала какой-то робкой (oh oh oh)
Взрослость взамен на осторожность или нерешительность (oh oh oh)
Сказочная любовь, как дань моде (hi hi hi)
Что ты думаешь?
Бессмыслица, ерунда, правильный ответ один
Смысл в том, чтобы петь песню

(1, 2, 3) О, я вижу следующую мотивацию
Щелкну пальцами, зажгу свет и закричу сейчас

Пусть твое завтра будет счастливым (Не останавливай музыку)
Даже если плачешь, то потом, если сможешь улыбнуться, все в порядке (В порядке!!)
Пусть все люди в мире будут счастливы (Не останавливай музыку)
Если ты улыбнешься мне, это уже счастье
Oh yeah

Меня тошнит от вмешательства в мои чувства (oh oh oh)
Даже перед лицом невзгод хочу быть сильной и делать вид, что все хорошо (oh oh oh)
Ложь, которой я защищаю себя (hi hi hi)
Понимаешь?
Ее так легко раскусить
Ясная тактика

(1, 2, 3) Давай уже сменим тему
Дорогой друг, я хочу защитить тебя больше всех

Пусть мое милое прошлое будет счастливым (Не останавливай музыку)
Даже если упаду, потом побегу, Oh Yeah (Oh Yeah!!)
Если все люди в мире пожелают (Не останавливай музыку)
Мирная любовь мгновенно распространится, это просто безумие
Oh yeah

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
Даже если упрямлюсь и притворяюсь сильной, я знаю
Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
Тень света подталкивает меня вперед

Давай, пусть твое будущее будет счастливым (Не останавливай музыку)
Даже если плачешь, то потом, давай споем, хорошо? (Хорошо!!)
Пусть все люди в мире будут счастливы (Не останавливай музыку)
Если ты улыбнешься мне, это уже счастье

Не останавливай музыку!!

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)